Sie suchten nach: effective, reliable covid 19 mitigation... (Englisch - Griechisch)

2.2 europe is a common legal area, which must guarantee an effective, reliable and applicable legal framework.
2.2 Η Ευρώπη είναι κοινός χώρος δικαίου, που πρέπει να διασφαλίζει ένα καλό, αξιόπιστο και εφαρμόσιμο νομικό πλαίσιο.

as data were not received from all regions due to the covid 19 situation in 2020.
καθώς δεν ελήφθησαν δεδομένα από όλες τις περιοχές λόγω της κατάστασης covid 19 το 2020.

the principles are likely to be effective if the formal processis there to fall back upon, which requires an effective, reliable and predictable set of insolvency laws in the countryconcerned.
Οι αρχές θα είναι αpiοτελεσµατικές αν στηρίζονται και σε µια εpiί-σηµη διαδικασία, piράγµα piου αpiαιτεί µια δέσµη αpiοτελεσµατι-κών, αξιόpiιστων και piροβλέψιµων νοµοθετικών διατάξεων piερίαφερεγγυότητας στη σχετική χώρα.

in addition to the security requirements described in paragraph 1, the competent authorities shall establish and maintain adequate security arrangements for the effective, reliable and secure operation of the entire transit system.
Εκτός από τις απαιτήσεις ασφάλειας που παρατίθενται στην παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές ορίζουν και επιβάλλουν τα κατάλληλα μέτρα ασφάλειας για την αποτελεσματική, αξιόπιστη και ασφαλή λειτουργία του πλήρους συστήματος διαμετακόμισης.

a new study by the fidelio research project in which the europarc federation contributed, analyses the impact of covid 19 on protected area management and its policy implications.
Μια νέα μελέτη από το ερευνητικό έργο fidelio στην οποία συνέβαλε η Ομοσπονδία europarc, αναλύει τον αντίκτυπο του covid 19 στη διαχείριση των προστατευόμενων περιοχών και τις επιπτώσεις στην πολιτική της.

no satisfactory definition of heos has been agreed upon, and mutually satisfactory mitigation solutions with other services have also not been identified.
Δεν έχει υπάρξει ακόμη ικανοποιητικός ορισμός των heos, ούτε έχουν προσδιοριστεί εκατέρωθεν ικανοποιητικές λύσεις περιστολής από άλλες υπηρεσίες.

while vaccines and specific medications are not yet available for covid-19, other public health and social measures play an essential role in reducing the number of infections and saving lives.
Η δημόσια υγεία και τα κοινωνικά μέτρα είναι μέτρα ή ενέργειες ατόμων, θεσμικών οργάνων, κοινοτήτων, τοπικών και εθνικών κυβερνήσεων και διεθνών οργανισμών για να επιβραδύνουν ή να σταματήσουν τη διάδοση του covid 19. Αυτά τα μέτρα για τη μείωση της μετάδοσης του covid 19 περιλαμβάνουν ατομικά και περιβαλλοντικά μέτρα, ανίχνευση και απομόνωση περιπτώσεις, ανίχνευση επαφών και καραντίνα, κοινωνικά και φυσικά μέτρα απόστασης, συμπεριλαμβανομένων για μαζικές συγκεντρώσεις, διεθνή ταξιδιωτικά μέτρα και εμβόλια και θεραπείες.

a second important problem mentioned by respondents was linked to waste management issues, such as littering. workshop participants noted that the observed increase in problematic behavior may be linked to a different profile of people visiting the areas due to covid 19, who were unaware of the main regulations that are in place and of widely accepted norms of behavior in conservation areas.
Ένα δεύτερο σημαντικό πρόβλημα που ανέφεραν οι ερωτηθέντες συνδέθηκε με ζητήματα διαχείρισης αποβλήτων, όπως η σκουπίδια. Οι συμμετέχοντες στο εργαστήριο σημείωσαν ότι η παρατηρούμενη αύξηση της προβληματικής συμπεριφοράς μπορεί να συνδέεται με ένα διαφορετικό προφίλ ατόμων που επισκέπτονται τις περιοχές λόγω του covid 19, οι οποίοι αγνοούσαν τους βασικούς κανονισμούς που ίσχυαν και τους ευρέως αποδεκτούς κανόνες συμπεριφοράς σε περιοχές προστασίας.

as many countries imposed lockdowns during the spring and autumn covid waves, parks management authorities also had to come up with new safety measures. analysing the experiences of 14 european protected areas during the coronavirus pandemic, the study ‘the impact of covid 19 on the management of european protected areas and policy implications‘, which was recently published in the forests journal, identifies the biggest challenges for europe’s parks.
Καθώς πολλές χώρες επέβαλαν αποκλεισμούς κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων και φθινοπωρινών κυμάτων covid, οι αρχές διαχείρισης των πάρκων έπρεπε επίσης να λάβουν νέα μέτρα ασφαλείας. Αναλύοντας τις εμπειρίες 14 ευρωπαϊκών προστατευόμενων περιοχών κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορωνοϊού, η μελέτη «the impact of covid 19 on the management of european protected areas and policy implications», η οποία δημοσιεύτηκε πρόσφατα στο περιοδικό forests, εντοπίζει τις μεγαλύτερες προκλήσεις για τα ευρωπαϊκά πάρκα.