Sie suchten nach: especially as (Englisch - Griechisch)

especially as the trappers live in poverty.
έγκριση του κπνονισμού.

much remains to be done, especially as regards rail transport.
Πολλά υπολείπονται να γίνουν ακόμη, και κυρίως σε ό,τι αφορά τις σιδηροδρομικές μεταφορές.

let us not delay, especially as this is no recent matter.
Ας μην καθυστερούμε, πόσο μάλλον που η υπόθεσή αυτή δεν είναι πρόσφατη.

especially as regards cooperation with other firms and outside bodies.
κυρίως όσον αφορά τη μεταξύ τους συνεργασία και την συνεργασία με τους εξωτερικούς οργανισμούς.

especially as the vulnerable architecture of this ambitious structure has been threatened.
Πολύ δε μάλλον, εφόσον απειλήθηκε η εύθραυστη αρχιτεκτονική αυτού του φιλόδοξου οικοδομήματος.

capital, credit, land, especially as regards property rights and use;
το κεφάλαιο, τις πιστώσεις, τη γη, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και εκμετάλλευσης,

productivity levels, especially as expressed per hour worked, remain comparatively low.
Τα επίπεδα παραγωγικότητας, ιδίως όπως εκφράζονται ανά ώρα εργασίας, παραμένουν συγκριτικά χαμηλά.

especially as cattle and sheep seem to be minor contributors to human salmonellosis.
Καθόσον μάλιστα τα βοοειδή και τα πρόβατα φαίνεται ότι έχουν μικρή συμβολή στην σαλμονέλωση του ανθρώπου.

this cannot help our economy, especially as it comes under more and more pressure.
Αυτό δεν βοηθά την οικονομία μας, ιδιαίτερα καθώς αυτή υφίσταται όλο και μεγαλύτερη πίεση.

a discriminating approach is called for, especially as regards direct payments to farmers.
Ειδικά όσον αφορά τις άμεσες πληρωμές σε γεωργούς απαιτείται μια διαφοροποιημένη θεώρηση του ζητήματος.

this is in finland 's interests, especially as far as agricultural policy is concerned.
Αυτό είναι προς όφελος της Φινλανδίας, ιδιαίτερα, όσον αφορά τη γεωργική πολιτική.

economy, especially as regards the sale and consumption of local agricultural produce and handicrafts;
καθώς και την ανάπτυξη του ώστε να εξελιχθεί σε σημαντικό το­μέα δραστηριοτήτων της Κοινότητας, ε.

harmonization in the social field, especially as regards employment problems and working hours; and
εναρμόνιση στο κοινωνικό πεδίο με ειδικότερη φροντίδα για τα προβλήματα απασχόλησης και ωραρίου εργασίας.

the green paper underlines that competition between ports has intensified, especially as regards container traffic.
Στην Πράσινη Βίβλο υπογραμμίζεται ότι ο ανταγωνισμός μεταξύ λιμένων έχει εντατικοποιηθεί, ιδίως όσον αφορά τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων.

as road transport steadily becomes more efficient, rail transport has to become more competitive, especially as regards quality.
Με δεδομένο τη συνεχή βελτίωση της αποδοτικότητας των οδικών μεταφορών, οι σιδηροδρομικές μεταφορές πρέπει να γίνουν ανταγωνιστικότερες, μεταξύ άλλων από άποψη ποιότητας.

changing wine-making provisions, especially as regards oenological practices, increasing alcohol strength, and acidification;
Τροποποίηση των διατάξεων για την οινοποιία, κυρίως όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τον εμπλουτισμό και την αύξηση της οξύτητας·