Sie suchten nach: essential medicine (Englisch - Griechisch)

essential medicines and intellectual property;
βασικά φαρμακευτικά προϊόντα και πνευματική ιδιοκτησία·

i believe that his family have succeeded in bringing him essential medicine, but i am not certain of this.
Νομίζω ότι η οικογένειά του κατάφερε να του προμηθεύσει τα στοιχειώδη φάρμακα, αλλά δεν είμαι βέβαιος επ' αυτού.

medicines are an essential factor in protecting health.
Το φάρμακο είναι ένας από τους ουσιαστικούς παράγοντες για την προστασία της υγείας.

"the human factor can't do miracles, the essential medicine is missing," she told radio free europe.
"Ο ανθρώπινος παράγοντας δεν μπορεί να κάνει θαύματα, λείπουν βασικά φάρμακα", ανέφερε στο radio free europe.

accessible medicines are essential for reaching universal access across europe.
Η δυνατότητα πρόσβασης σε φάρμακα είναι ουσιαστικής σημασίας για την επίτευξη καθολικής πρόσβασης σε όλη την Ευρώπη.

making the cost of essential medicines more accessible through a concerted worldwide approach,
να καταστούν οι τιμές των βασικών φαρμάκων πλέον προσιτές μέσω μιας συνολικής και συνεργιακής προσέγγισης σε παγκόσμια κλίμακα,

fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
προπιονική φλουτικαζόνη και παρόμοια φάρμακα χρησιμοποιούμενα στην αντιμετώπιση του άσθματος, εκτός αν η χορήγησή τους κρίνεται απαραίτητη.

· fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
· προπιονική φλουτικαζόνη και παρόμοια φάρμακα χρησιμοποιούμενα στην αντιμετώπιση του

to my mind it is also scandalous that third world countries do not have access to what are called essential medicines.
veil (ldr). — (fr) Κύριε πρόεδρε, η συζήτηση επί επι­καίρων και επειγόντων θεμάτων άρχισε στις 10.10 πμ.

a first step in this direction would be to support the world health organization initiative to compile a list of essential medicines.
Πρόεδρος. — Αξιότιμοι συνάδελφοι, απορρίπτω και το χαρακτηρισμό «ψεύτης».

on trade, the eu should work to ensure more effective use of trips21 provisions to increase the affordability and access to essential medicines.
Όσον αφορά το εμπόριο, η ΕΕ πρέπει να προσπαθήσει να εξασφαλίσει αποτελεσματικότερη εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας trips21 προκειμένου να αυξήσει τη οικονομική δυνατότητα προμήθειας και την πρόσβαση σε βασικά φάρμακα.

it is also a requirement that the twenty-year patent protection term specified in the trips agreement be considerably reduced for essential medicines.
Χρειάζεται επίσης να μειωθεί σημαντικά η εικοσαετής περίοδος προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που προβλέπεται στη Συμφωνία trips για τα πλέον απαραίτητα φάρμακα.

it promotes appropriate future legislation to give more flexibility in the implementation of trips to encourage transfer of technology for local manufacture of essential medicines wherever this is viable.
Προωθεί μια κατάλληλη μελλοντική νομοθεσία με σκοπό να υπάρξει μεγαλύτερη ευελιξία στην εφαρμογή της Συμφωνίας trips προκειμένου να ενθαρρυνθεί η μεταφορά τεχνολογίας για επιτόπου παρασκευή βασικών φαρμάκων όπου κάτι τέτοιο είναι εφαρμόσιμο.

antimicrobials comprise antibiotics, which are essential medicines for humans and animals, and can also be used as disinfectants, antiseptics and other hygiene products.
Οι αντιμικροβιακές ουσίες περιλαμβάνουν τα αντιβιοτικά, που είναι φάρμακα βασικής σημασίας για τον άνθρωπο και τα ζώα, αλλά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως απολυμαντικά, αντισηπτικά και άλλα προϊόντα υγιεινής.

nevertheless, the committee on industry, external trade, research and energy proposes to shorten the period of patent protection for essential medicines in developing countries.
Παρ' όλα αυτά η Επιτροπή Βιομηχανίας προτείνει να περιοριστεί η προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όσον αφορά τα απαραίτητα φάρμακα στις αναπτυσσόμενες χώρες.

i will never forget the representative for smithkline beecham sitting in our eu/ acp joint assembly in brussels, banging the table and saying that they had lowered the prices of essential medicines.
Θα μου μείνει αλησμόνητος ο εκπρόσωπος της smithkline beecham, στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, στις Βρυξέλλες, ο οποίος χτύπησε το χέρι στο τραπέζι και είπε ότι μείωσαν τις τιμές των βασικών φαρμάκων.

mr president, on a point of order, when the commissioner quotes the who essential medicines ' list he knows that includes not just essential medicines, but the affordability of those medicines.
Κύριε Πρόεδρε, μια παρέμβαση επί της διαδικασίας. Όταν ο Επίτροπος αναφέρει τον Κατάλογο Βασικών Φαρμάκων της ΠΟΥ, γνωρίζει ότι αυτός δεν περιλαμβάνει μόνο τα βασικά φάρμακα, αλλά το πόσο προσιτά είναι αυτά τα φάρμακα από οικονομικής πλευράς.

if we do not want to give vain hope to the millions of people still unable to benefit from the most essential medicines, more - much more - will be needed than a mechanism whose practicability is and remains highly dubious.
Αν δεν θέλουμε να δώσουμε φρούδες ελπίδες σε εκατομμύρια ανθρώπων που συνεχίζουν να μην έχουν πρόσβαση στα πλέον βασικά φάρμακα, θα απαιτηθούν περισσότερα -πολύ περισσότερα- από έναν μηχανισμό η πρακτικότητα του οποίου ήταν και είναι ιδιαίτερα αμφίβολη.

besides, this proposal seeks to define a rate band, in other words, to abolish the lower vat rates for mass consumption products, such as bread, cooking oil and dairy products, or even for essential medicines.
Εξάλλου, η πρόταση σκοπεύει να προσδιορίσει κάποια όρια, δηλαδή να καταργήσει τα πιο χαμηλά ποσοστά ΦΠΑ για, ακριβώς, προϊόντα μεγάλης κατανάλωσης, όπως το ψωμί, το λάδι και τα γαλακτοκομικά ή ακόμη τα αναγκαία φάρμακα.