Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the strategy on the internalisation of external costs sets out how this can happen in all modes of transport.
Η στρατηγική σχετικά με την εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων κόστους καθορίζει πώς μπορεί να επιτευχθεί αυτό σε όλους τους τρόπους μεταφορών.
eu regional blending facilities have been set up in all regions of eu external cooperation.
Περιφερειακοί μηχανισμοί συνδυασμού μέσων της ΕΕ έχουν συσταθεί σε όλες τις περιοχές εξωτερικής συνεργασίας της ΕΕ.
in 2002, the commission also set up a coordination point for external drugs-related activities.
Το 2002, η Επιτροπή δημιούργησε επίσης ένα όργανο συντονισμού για τις εξωτερικές δραστηριότητες στον τομέα των ναρκωτικών.
1st set of questions (concerning the definition of the "external action of the union"):
1η ομάδα ερωτήσεων (αφορά στον προσδιορισμό της έννοιας ``εξωτερική δράση της Ένωσης΄΄):
this forecast is also based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices.
Οι προβλέψεις αυτές βασίζονται επίσης σε ένα σύνολο εξωτερικών παραδοχών όσον αφορά τις συναλλαγματικές ισοτιμίες, τα επιτόκια και τις τιμές των βασικών εμπορευμάτων.
as set out in the european energy security strategy6, the eu’s external energy bill represents more than eur 1 billion per day.
Όπως ορίζεται στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού6, οι εξωτερικές ενεργειακές δαπάνες της ΕΕ υπερβαίνουν το 1 δισεκατομμύριο ευρώ ανά ημέρα.
those conclusions set out arrangements for the community's external representation, in particular at g7 finance ministers' meetings.
Στα συμπεράσματα αυτά oρίζovται ρυθμίσεις για τηv εξωτερική αvτιπρoσώπευση της Κoιvότητας, ιδίως στις συvόδoυς τωv Υπoυργώv Οικovoμικώv της Ομάδας τωv 7.