Je was op zoek naar: external sets (Engels - Grieks)

external
εξωτερικός

set the full path of the external applications
Καθορίστε την πλήρη διαδρομή των εξωτερικών εφαρμογών

external rear-view mirror set on the wing
Εξωτερικό κάτοπτρο στο φτερό του αμαξώματος

the written examination is set by an external body.
Δεν απονέμεται τελικός βαθμός.

commission sets out staffing measures for external action service
Η Επιτροπή παρουσιάζει τα μέτρα πρόσληψης προσωπικού για την Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

set up a marketing and internal / external communication strategy.
Θέσπιση στρατηγικής προώθησης και εσωτερικών/εξωτερικών ανακοινώσεων.

set the collection type of the data returned from the external application.
Ρυθμίστε τον τύπο συλλογής των δεδομέων που επιστρέφονται από την εξωτερική εφαρμογή.

it calls upon the commission to set up an external trade council.
Ζητεί από την Επιτροπή να συστήσει ένα συμβούλιο εξωτερικού εμπορίου.

the esc calls upon the commission to set up an external trade council.
Η ΟΚΕ καλεί γι'αυτό την Επιτροπή να δημιουργήσει ένα συμβούλιο εξωτερικού εμπορίου.

our common institutions are the external framework which set the long term conditions.
Οι κοινοί μας θεσμοί είναι το εξωτερικό πλαίσιο που καθορίζει τις μακροπρόθεσμες προϋποθέσεις.

eu regional blending facilities have been set up in all regions of eu external cooperation.
Περιφερειακοί μηχανισμοί συνδυασμού μέσων της ΕΕ έχουν συσταθεί σε όλες τις περιοχές εξωτερικής συνεργασίας της ΕΕ.

5th set of questions (concerning the definition of a method for implementing external action
5η ομάδα ερωτήσεων (αφορά στον προσδιορισμό της μεθόδου ανάπτυξης της εξωτερικής δράσης):

4.3 the lisbon treaty also sets out a new framework for the eu in external relations.
4.3 Η Συνθήκη της Λισαβόνας καθορίζει επίσης ένα νέο πλαίσιο για τις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ.

2nd set of questions (concerning the objectives of the external action of the union):
2η ομάδα ερωτήσεων (αφορά στον προσδιορισμό των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης):

in 2002, the commission also set up a coordination point for external drugs-related activities.
Το 2002, η Επιτροπή δημιούργησε επίσης ένα όργανο συντονισμού για τις εξωτερικές δραστηριότητες στον τομέα των ναρκωτικών.

1st set of questions (concerning the definition of the "external action of the union"):
1η ομάδα ερωτήσεων (αφορά στον προσδιορισμό της έννοιας ``εξωτερική δράση της Ένωσης΄΄):

external ref='figures/set-breakpoint-dialog.png' md5='86618670e2f62026adeb38ae033ec38d'
external ref='figures/set-breakpoint-dialog.png' md5='86618670e2f62026adeb38ae033ec38d'

frontex was set up in 2005 to coordinate eu member states' border control operations on the eu's external borders.
Ο frontex ιδρύθηκε το 2005 με σκοπό τον συντονισμό των επιχειρήσεων συνοριακού ελέγχου που διεξάγουν τα κράτη μέλη στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.

those conclusions set out arrangements for the community's external representation, in particular at g7 finance ministers' meetings.
Στα συμπεράσματα αυτά oρίζovται ρυθμίσεις για τηv εξωτερική αvτιπρoσώπευση της Κoιvότητας, ιδίως στις συvόδoυς τωv Υπoυργώv Οικovoμικώv της Ομάδας τωv 7.

temperature control: heating system pumps and boilers when the external temperature reaches a set level (0°c).
Ρύθμιση της θερμοκρασίας: οι αντλίες θερμότητας και οι λέβητες τίθενται σε λειτουργία όταν η εξωτερική θερμοκρασία φτάσει σε συγκεκριμένο επίπεδο (0°c).