Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
national agency for the provision of health services
Εθνικός οργανισμός παροχής υπηρεσιών υγείας
Letzte Aktualisierung: 2022-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
preparation for the provision of regular and reliable services
Προετοιμασία για την παροχή κανονικών και αξιόπιστων υπηρεσιών
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
restricted tender for the provision of pan-european network
restricted tender for the provision of pan-european network
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.2: specify a deadline for the provision of information
3.2: Καθορισμός προθεσμίας για την παροχή των πληροφοριών
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(i) the provision of support services such as translation and training to help improve reception conditions and the efficiency and quality of asylum procedures;
(i) παροχή υπηρεσιών στήριξης όπως μετάφραση και κατάρτιση με σκοπό τη συμβολή στη βελτίωση των συνθηκών υποδοχής καθώς και της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας των διαδικασιών ασύλου·
it is a precondition for the application, as envisaged, of the principle of the first country of asylum and the provisions of the dublin convention.
Είναι μία προϋπόθεση για να μπορούν να εφαρμοστούν η αρχή της πρώτης χώρας στην οποία υπεβλήθη αίτηση ασύλου και οι κανονισμοί της Σύμβασης του Δουβλίνου όπως έχουν σχεδιαστεί.
this would mean breaking with the provisions of the schengen, amsterdam and dublin treaties which are real insults to the right of asylum.
Αυτό προϋποθέτει την ακύρωση των διατάξεων της Συνθήκης του schengen, και των Συνθηκών του Αμστερνταμ και του Δουβλίνου, οι οποίες συνιστούν πραγματική προσβολή για το δικαίωμα ασύλου.
(b) other measures in the fields of asylum, immigration and safeguarding the rights of third country nationals, in accordance with the provisions of article c;
Η Προεδρία προτείνει ως εκ τούτου να ληφθεί υπόψιν η ειδική γεωγραφική κατάσταση της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου συμπεριλαμβάνοντας τα ακόλουθα στοιχεία στη συνολική προσέγγιση: