検索ワード: for the provision of asylum (英語 - ギリシア語)

procedure for the provision of information
ενημερωτική διαδικασία

no finance for the provision of equipment.
καμία χρηματοδότηση για την παροχή εξοπλισμού.

licences for the provision of telecommunications services
Άδειες για την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών

a3.4 standards for the provision of networks
Υπόκεινται όλα στην απόφαση

licences for the provision of telecommunications services iii
Αδειες για την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών iii

contract for the provision of services and studies,
σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών και μελέτες,

service for the provision of in-flight catering
υπηρεσίες τροφοδοσίας για τα γεύματα εν πτήσει

national agency for the provision of health services
Εθνικός οργανισμός παροχής υπηρεσιών υγείας

preparation for the provision of regular and reliable services
Προετοιμασία για την παροχή κανονικών και αξιόπιστων υπηρεσιών

restricted tender for the provision of pan-european network
restricted tender for the provision of pan-european network

3.2: specify a deadline for the provision of information
3.2: Καθορισμός προθεσμίας για την παροχή των πληροφοριών

specific programme for the provision of facilities at fishing ports
ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας

for the provision of integrated programmes promotion of human resources.
κατάρτιση ολοκληρωμένων προγραμμάτων προώθησης του ανθρώπινου δυναμικού.

94) (for the provisions of those statutes)
94) (όσον αφορά τις διατάξεις των σχετικών Οργανισμών)

for the purposes of applying the provisions of paragraph 1 :
Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1, νοείται ως:

55) (for the provisions of the treaties establishing the communities)
55) (όσον αφορά τις διατάξεις των ιδρυτικών Συνθηκών) τα άρθρα 44 έως 46 του Οργανισμού του Δικαστηρίου ΕΟΚ (σ.

(i) the provision of support services such as translation and training to help improve reception conditions and the efficiency and quality of asylum procedures;
(i) παροχή υπηρεσιών στήριξης όπως μετάφραση και κατάρτιση με σκοπό τη συμβολή στη βελτίωση των συνθηκών υποδοχής καθώς και της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας των διαδικασιών ασύλου·

it is a precondition for the application, as envisaged, of the principle of the first country of asylum and the provisions of the dublin convention.
Είναι μία προϋπόθεση για να μπορούν να εφαρμοστούν η αρχή της πρώτης χώρας στην οποία υπεβλήθη αίτηση ασύλου και οι κανονισμοί της Σύμβασης του Δουβλίνου όπως έχουν σχεδιαστεί.

this would mean breaking with the provisions of the schengen, amsterdam and dublin treaties which are real insults to the right of asylum.
Αυτό προϋποθέτει την ακύρωση των διατάξεων της Συνθήκης του schengen, και των Συνθηκών του Αμστερνταμ και του Δουβλίνου, οι οποίες συνιστούν πραγματική προσβολή για το δικαίωμα ασύλου.

(b) other measures in the fields of asylum, immigration and safeguarding the rights of third country nationals, in accordance with the provisions of article c;
Η Προεδρία προτείνει ως εκ τούτου να ληφθεί υπόψιν η ειδική γεωγραφική κατά­σταση της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου συμπεριλαμβάνοντας τα ακό­λουθα στοιχεία στη συνολική προσέγγιση: