Google fragen

Sie suchten nach: gruesome (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

This is not only gruesome but also totally senseless.

Griechisch

Αυτό δεν είναι μόνο φρικτό, αλλά δείχνει και απόλυτη αναισθησία.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Joseph Stalin had the same gruesome, criminal logic.

Griechisch

Ο Ιωσήφ Στάλιν είχε την ίδια αποτρόπαια, εγκληματική λογική.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Prime Minister acknowledged this gruesome trade and called it painful.

Griechisch

Ο πρωθυπουργός παραδέχτηκε αυτό το αποτρόπαιο εμπόριο και το αποκάλεσε οδυνηρό.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The gruesome escalation of ethnic violence in neighbouring Kosovo did not reach its territory.

Griechisch

Η φρικτή κλιμάκωση των εθνοτικών συγκρούσεων στο γειτονικό Κοσσυφοπέδιο δεν μεταφέρθηκε στη χώρα αυτή.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

The cyanide and heavy metals in the rivers are gruesome examples of how environmental negligence may ruin the waterways for decades to come.

Griechisch

Το κυάνιο και τα βαρέα μέταλλα που διέρρευσαν στο ποτάμι αποτελούν φοβερά παραδείγματα για το πώς η αδιαφορία έναντι του περιβάλλοντος μπορεί να καταστρέψει τους υδάτινους πόρους για δεκάδες χρόνια στο μέλλον.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

Having received these gruesome reports, it now falls to us to find out whether the reports in circulation are actually true.

Griechisch

Αφού λάβαμε αυτές τις φρικιαστικές πληροφορίες, έχουμε πλέον καθήκον να διερευνήσουμε αν αληθεύουν τα στοιχεία που κυκλοφορούν.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I confronted him with the problem of the gruesome, but lucrative and widespread illegal trade in human body parts in his country.

Griechisch

Του έθεσα το θέμα του φρικιαστικού, αλλά κερδοφόρου και διαδεδομένου παράνομου εμπορίου ανθρωπίνων οργάνων στη χώρα του.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Such a gruesome performance of sadistic behaviour is easy to condemn but hard to understand using humanly accepted parameters of societal psychology.

Griechisch

Μια τέτοια αποτρόπαιη εκδήλωση σαδιστικής συμπεριφοράς είναι εύκολο να καταδικαστεί αλλά δύσκολο να κατανοηθεί σύμφωνα με τις ανθρωπίνως αποδεκτές παραμέτρους της κοινωνικής ψυχολογίας.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

This is also the only chance that the survivors have of acknowledging those who were exposed to the war 's most manifestly gruesome atrocities.

Griechisch

Είναι επίσης η μόνη δυνατότητα των επιζώντων να προσφέρουν αναγνώριση σʼαυτούς που υπέστησαν τις πιο εμφανείς, φρικτές θηριωδίες του πολέμου.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

We recall his speech when the peoples of Eastern Europe who had been suffering for so long under the gruesome communist yoke struggled for freedom and independence.

Griechisch

(Χειροκροτήματα) καν ν' ανακτήσουν την ανεξαρτησία τους και την ελευθερία.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

This is also the only chance that the survivors have of acknowledging those who were exposed to the war's most manifestly gruesome atrocities.

Griechisch

Είναι επίσης η μόνη δυνατότητα των επιζώντων να προσφέρουν αναγνώριση σʼαυτούς που υπέστησαν τις πιο εμφανείς, φρικτές θηριωδίες του πολέμου.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

We are all fully aware, however, of the gruesome happenings in India, and of the blood spilt in that country.

Griechisch

Ωστόσο, γνωρίζουμε όλοι πολύ καλά τα φρικτά γεγονότα στην Ινδία, καθώς και την αιματοχυσία στη χώρα.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Since the eruption of the Diedres affair in this country it has been said all too often that everyone feels powerless against the gruesome evil of child abuse.

Griechisch

Από την αποκάλυψη της υπόθεσης Dutroux στη χώρα μας, έχει ειπωθεί επανειλημμένα ότι όλοι αισθάνονται πλήρη αδυναμία απέναντι στο φρικτό έγκλημα της κακοποίησης παιδιών.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

None of us should be indifferent to the shocking events in Algeria, the brutal and gruesome murders, the horror of the Algerian nights!

Griechisch

Τα συγκλονιστικά συμβάντα στην Αλγερία, οι κτηνώδεις και απάνθρωποι φόνοι, ο τρόμος τις νύχτες, όλα αυτά δεν επιτρέπεται να αφήσουν κανέναν από μας αδιάφορο!

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

The Natzwiller-Struthof Camp was one of the most gruesome of the Nazi camps, where thousands of people met their death due to medical experiments.

Griechisch

Το στρατόπεδο Natzwiller-Struthof υπήρξε ένα από τα πιο σκληρά στρατόπεδα των εθνικοσοσιαλιστών, και εκεί βρήκαν το θάνατο χιλιάδες άτομα συνεπεία ιατρικών πειραμάτων.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

The sites of the Nazi concentration camps must be preserved as a monu ment to the possible gruesome and repulsive excesses of our civilized society with a capitalistic and patriarchal production system.

Griechisch

Νομίζω ότι αυτή η εκστρατεία ενάντια στη φιλοσοφία και την πολιτική της εξόντω­σης για φυλετικούς και θρησκευτικούς λόγους, πρέπει να προστατέψει τα σύμβολα και, πρώτα απ' όλα, τα στρατόπεδα συγκέντρωσης σαν μνημεία.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Those who have long been dealing with the subject in the Committee on Women's Rights and the nongovernmental organizations have known the gruesome pictures for a long time.

Griechisch

Καταρχήν πρόκειται για την άποψη ότι το πρόβλημα της εξάρθρωσης του δικτύου παιδοφιλίας του Dutroux ήταν ενδοβελγικής φύσης.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(DE) Mr President, last Thursday, news of the unimaginably gruesome killings which took place in Peru was made public.

Griechisch

(DE) Κύριε Πρόεδρε, την περασμένη Πέμπτη δημοσιεύθηκαν πληροφορίες σχετικά με τις απίστευτα φρικιαστικές δολοφονίες που διαπράχθηκαν στο Περού.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In helping a man from Kosovo, whose wife disappeared during the war, she is confronted with the gruesome results of work by forensic archaeologists, medics and anthropologists.

Griechisch

Στην προσπάθειά της να βοηθήσει έναν άνδρα από το Κόσοβο να βρει τη γυναίκα του που εξαφανίστηκε στη διάρκεια του πολέμου, έρχεται αντιμέτωπη με τα ανατριχιαστικά ευρήματα της εγκληματολογικής έρευνας αρχαιολόγων, ιατρών και ανθρωπολόγων.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It is a phenomenon that affects all societies and takes many gruesome forms: from sexual harassment to female genital mutilation, forced marriage to honour killings.

Griechisch

Είναι ένα φαινόμενο που επηρεάζει όλες τις κοινωνίες και λαμβάνει πολλές ειδεχθείς μορφές: από τη σεξουαλική παρενόχληση μέχρι τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων, και από τους καταναγκαστικούς γάμους μέχρι τα εγκλήματα τιμής.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK