Sie suchten nach: harrowing (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

harrowing

Griechisch

σβάρνισμα

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

harrowing of hell

Griechisch

Κάθοδος του Χριστού στον Άδη

Letzte Aktualisierung: 2014-11-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

moss elimination by harrowing

Griechisch

αφαίρεση των βρύων με βωλοκόπο

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

social reality paints a harrowing picture.

Griechisch

Η κοινωνική πραγματικότητα δείχνει θλιβερή εικόνα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

they have been living in harrowing living conditions for years.

Griechisch

Οι συνθήκες διαβίωσής τους είναι εδώ και πολλά χρόνια φρικτές.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

and rightly so, since there are still harrowing violations.

Griechisch

Και ορθά, επειδή εξακολουθεί να γίνεται λόγος για σκανδαλώδεις παραβιάσεις.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the commission shares your deep concern about this harrowing question.

Griechisch

" Επιτροπή συμμερίζεται τη βαθιά ανησυχία σας σχετικά με το σπαρακτικό αυτό ζήτημα.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"the death of a spouse or a divorce is a harrowing time for anyone.

Griechisch

«Ο θάνατος ενός συζύγου ή ένα διαζύγιο αποτελεί πολύ επώδυνη δοκιμασία για κάθε άνθρωπο.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

no member of this house can remain unmoved by the harrowing situation in which so many iraqi people find themselves.

Griechisch

Κανένας βουλευτής αυτού του Σώματος δεν μπορεί να παραμείνει ασυγκίνητος από αυτή την σπαρακτική κατάσταση στην οποία βρίσκονται τόσοι πολλοί Ιρακινοί.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we expect sound proposals and action from the commission in order to bring this undignified and harrowing situation to an end.

Griechisch

Περιμένουμε τώρα σωστές προτάσεις και ενέργειες της Επιτροπής, ώστε να τεθεί τέρμα σε αυτή την επονείδιστη και οδυνηρή κατάσταση.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

one of the most harrowing aspects of alzheimer's disease is the many people it affects apart from the patient.

Griechisch

Μία από τις πιο οδυνηρές πτυχές της νόσου του alzheimer είναι οι πολλοί άνθρωποι που επηρεάζει εκτός από τον ασθενή.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

madam president, the harrowing experience of the tragedy in yugoslavia has highlighted the absolute need for a common foreign policy and precisely targeted preventive diplomacy.

Griechisch

Κυρία Πρόεδρε, η οδυνηρή εμπειρία μας από την τραγωδία της Γιουγκοσλαβίας κατέδειξε την απόλυτη ανάγκη μιας κοινής εξωτερικής πολιτικής και μιας εύστοχης προληπτικής διπλωματίας.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

an extremely harrowing detail in this respect is that many of these were taken hostage at the time the yugoslav people' s army withdrew from kosovo last year.

Griechisch

Εξαιρετικά κραυγαλέο είναι το γεγονός ότι μεταξύ αυτών υπάρχουν πολλοί που αιχμαλωτίσθηκαν την περίοδο της απόσυρσης του γιουγκοσλαβικού λαϊκού στρατού από το Κοσσυφοπέδιο.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

today's dutch newspaper, trouw, features the harrowing account of somali refugees who tried to reach yemen under adverse conditions.

Griechisch

Σήμερα η ολλανδική εφημερίδα trouw, δημοσιεύει τη συγκλονιστική περιπέτεια σομαλών προσφύγων που προσπάθησαν να φθάσουν στην Υεμένη υπό δυσμενείς συνθήκες.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

that would be harrowing, because they also suffered the effects of saddam hussein’ s arabisation programme, and are now also suffering repression in the kurdish region.

Griechisch

Θα μπορούσε η Επιτροπή, καθώς και το Συμβούλιο, να αναφερθούν λεπτομερέστερα στον τρόπο κατανομής των πόρων, όσον αφορά ειδικότερα τη συγκεκριμένη και άλλες μικρότερες μειονότητες;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

mr president, this debate deals with the harrowing and distressing circumstances of tug-of-love, transnationally abducted children of separated parents living in different countries.

Griechisch

Κύριε Πρόεδρε, η παρούσα συζήτηση αφορά τις τρομακτικές και αφόρητες συνθήκες αυτής της διελκυστίνδας των διασυνοριακών απαγωγών παιδιών από χωρισμένους γονείς που ζουν σε διαφορετικές χώρες.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

recent newspaper headlines and articles about sellafield such as 'no children hint for some sellafield nuclear plant staff' and 'nuclear men warned on radiation risks' makes harrowing reading for any christian person.

Griechisch

Η Επιτροπή έχει τη δύναμη να παρέμβει και να επιβάλει πιο σκληρές προδιαγραφές και πρέπει να το κάνει χωρίς δισταγμό.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK