Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not even the most naive of souls would believe that!
Μπορώ συνεπώς να το υποστηρίξω.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"shepherd of souls: a pictorial life of pope pius xii".
"shepherd of souls: a pictorial life of pope pius xii".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the clan attempts to transfer grace from her human body into her avatar with the aid of the tree of souls, but she dies before the process can complete.
Η φυλή προσπαθεί να μεταφέρει τη Γκρέις από το ανθρώπινο σώμα της στο avatar με τη βοήθεια του Δέντρου των Ψυχών, αλλά πεθαίνει πριν η διαδικασία ολοκληρωθεί.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe needs to make a colossal emotional effort to remember in order to rediscover scraps of the feelings of souls who have to live under the yoke of arbitrary power and tenor.
Χρειάζονται οικονομικοί εταίροι, ευνοϊκά συμβόλαια, είναι το εμπορικό ισοζύγιο που πρέπει να ισοσκελιστεί.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in a letter marking the award presentation, bih presidency member haris silajdzic said that although mostar's old bridge has been rebuilt, the healing of souls in the city needs more time, patience and effort.
Σε επιστολή σχετικά με την απονομή του βραβείου, ο Χάρις Σίλαζιτς, μέλος της προεδρίας της Β-Ε, ανέφερε πως αν και η Παλαιά Γέφυρα της Μοστάρ έχει ανοικοδομηθεί, η επούλωση των ψυχών στην πόλη χρειάζονται περισσότερο χρόνο, υπομονή και προσπάθεια.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
their music features elements of soul, r&b, jazz, and soft rock.
Η μουσική τους χαρακτηρίζεται από τη χρήση r&b, soul, pop, jazz και soft rock ήχων.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pasha, whose career spans a decade, is well known in the albanian show business industry and has built her reputation on live versions of soul and pop numbers.
Η Πάσα, με καριέρα δέκα χρόνων στο τραγούδι, είναι πολύ γνωστή στον τομέα των σόου στην Αλβανία και είναι γνωστή για τις ζωντανές παρουσιάσεις κομματιών soul και ποπ.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the delegates in laeken palace did not hear the stentorian voice of the hundreds of thousands of demonstrators from all over europe: the voice of the poor, of the unemployed, of the people with no job security and of the victims of soul-destroying exploitation who actually create our wealth.
Οι συνελθόντες στο παλάτι του Λάκεν δεν άκουσαν την στεντόρεια φωνή των εκατοντάδων χιλιάδων διαδηλωτών από ολόκληρη την Ευρώπη · των φτωχών, των ανέργων, των υποψηφίων ανέργων, των δημιουργών του πλούτου, θυμάτων της στυγνής εκμετάλλευσης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.