Sie suchten nach: highly susceptible to bycatch in trawls, (Englisch - Griechisch)

susceptible to cold
ευαίσθητος στο ψύχος

egg products are highly susceptible to deterioration and contamination.
Πράγματι τα προϊόντα με βάση το αυγό είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στη χει­ροτέρευση και στη μόλυνση.

susceptible to erosion
επιδεκτικός διαβρώσεως

area susceptible to desertification
περιοχή ευαίσθητη στην απερήμωση

mine susceptible to gas outbursts
ορυχείο με ακαριαία έκλυση αερίων

soil susceptible to frost action
έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού

the system is susceptible to fraud.
το σύστημα αποδεικνύεται ευάλωτο στις απάτες.

all patients remained susceptible to tenofovir.
Όλοι οι ασθενείς παρέμειναν ευαίσθητοι στο tenofovir.

high-risk individuals susceptible to varicella include:
Τα επίνοσα στην ανεμευλογιά άτομα υψηλού κινδύνου περιλαμβάνουν:

the eesc welcomes this approach, given the importance of biodiversity and the existence of habitats that are highly susceptible to pollution.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτήν την προσέγγιση, δεδομένης της σημαντικής βιοποικιλότητας και της ύπαρξης οικοτόπων εξαιρετικά ευάλωτων στη ρύπανση.

european coniferous species are highly susceptible and the pest could devastate the european pine forests.
Τα ευρωπαϊκά είδη κωνοφόρων είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα και μια επιδημία θα μπορούσε να καταστρέψει τα ευρωπαϊκά πευκοδάση.

moreover, it may be necessary to investigate the spread to non target species which could be highly susceptible to a live vaccine strain.
Ακόμη, μπορεί να είναι αναγκαίο να ερευνηθεί η διάδοση σε είδη εκτός των ειδών προορισμού που παρουσιάζουν μεγάλη ευαισθησία σε ζωντανό εμβολιακό στέλεχος.

although this mode of transport has seen very strong growth over the past few decades, with passenger numbers virtually doubling every ten years, it is highly susceptible to cyclical influences.
Αυτός ο τρόπος μεταφοράς, μολονότι παρουσιάζει μεγάλη ανάπτυξη εδώ και αρκετές δεκαετίες - σημειώνοντας διπλασιασμό του αριθμού των μεταφερόμενων επιβατών κάθε δέκα χρόνια -, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την εκάστοτε συγκυρία.

•normally, this test is repeated after the first 12 months to determine whether an individual is highly susceptible to noise; it is then re-administered every three years.
Εν συνεχεία, η δοκιμή επαναλαμβάνεται κάθε τρία χρόνια.

selectivity in trawl fisheries for cod
Επιλεξιμότητα της αλιείας γάδου με τράτα

it imposed an increase in trawl net mesh size from 100 to 120 mm from 2002.
Σε αυτό το piλαίσιο εpiιβλήθηκε η αύξηση του εγέ-θου των ατιών στι τράτε αpiό 100 σε 120 mm, ε ισχύ αpiό το 2002.

4.1.6 the commission's "way ahead" as mentioned in point 3.4.2a) (accelerating structural reforms) is therefore fraught with difficulties and will be highly susceptible to political trends.
4.1.6 Ο "δρόμος" που υποδεικνύεται από την Επιτροπή στο σημείο 3.4.2.α) (Επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων) είναι λοιπόν διάσπαρτος με εμπόδια και εμφανίζει υψηλό βαθμό υποκειμενικότητας ανάλογα με τους πολιτικούς προσανατολισμούς.