Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
complex administrative procedures hinder short sea shipping from developing faster.
Οι πολύπλοκες διοικητικές διαδικασίες αποτελούν τροχοπέδη για την ταχύτερη ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων.
"prevent" is probably excessive and "hinder" would be preferable.
Ο όρος «prevent» («αποκλείουν», που χρησιμοποιείται στο αγγλικό κείμενο) είναι μάλλον υπερβολικός και θα ήταν προτιμότερος ο όρος «hinder» («εμποδίζουν», όπως στο ελληνικό).