Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this category includes applications which connect personal audio devices, including mobile phones, and the automotive or home entertainment system.
Η κατηγορία αυτή καλύπτει εφαρμογές που συνδέουν προσωπικές ακουστικές συσκευές, περιλαμβανομένων κινητών τηλεφώνων, καθώς και ψυχαγωγικών συστημάτων, αυτοκινήτου ή οικιακών.
luigi has also appeared in every episode of the three dic tv series based on the nintendo entertainment system and super nintendo entertainment system games.
Επίσης εμφανίστηκε σε κάθε επεισόδιο των τριών τηλεοπτικών σειρών της dic με βάση τα παιχνίδια του nintendo entertainment system και του super nintendo entertainment system.
it includes all of the "super mario bros." games released for the nintendo family computer/disk system and nintendo entertainment system.
Περιελάμβανε όλα τα "super mario bros." παιχνίδια που κυκλοφόρησαν για το nintendo family computer/disk system και nintendo entertainment system.
==reception=="super mario bros. 2" sold ten million copies, and was the third highest-selling game ever released on the nintendo entertainment system at that time.
Το "super mario bros. 2" πώλησε δέκα εκατομμύρια αντίτυπα και ήταν το τρίτο υψηλότερο σε πωλήσεις παιχνίδι που κυκλοφόρησε ποτέ για το nintendo entertainment system.
new consumer electronics, such as integrated home entertainment centres and personal video recorders, will be designed to enhance listening and viewing experiences even if conditional access technologies are used and full access is only possible with payment.
Θα σχεδιαστούν νέα ηλεκτρονικά προϊόντα ευρείας κατανάλωσης, όπως τα ολοκληρωμένα οικιακά συστήματα διασκέδασης και οι προσωπικές συσκευές βιντεοεγγραφής, για τη βελτίωση της εικόνας και του ήχου, ακόμη και αν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες πρόσβασης υπό όρους και η πλήρης πρόσβαση είναι δυνατή μόνο έναντι αμοιβής.
"scream" was released in europe with "scream 2" and "scream 3" on february 26 by buena vista home entertainment.
Το "scream" κυκλοφόρησε στην Ευρώπη μαζί με τα "scream 2" και "scream 3" στις 26 Φεβρουαρίου από τη "buena vista home entertainment".
on march 29, 2011, two weeks prior to the release of "scream 4", "scream" was released in us territories on blu-ray by lionsgate home entertainment.
Στις 29 Μαρτίου 2011, δύο εβδομάδες πριν την κυκλοφορία του "scream 4" στους κινηματογράφους, το "scream" κυκλοφόρησε με τη μορφή blu-ray στην Αμερική από τη "lionsgate home entertainment".
the function of bms is central to ib concepts; its purpose is to control, monitor and optimise building services, e.g. lighting; heating; security, cctv and alarm systems; access control; audio-visual and entertainment systems; ventilation, filtration and climate control, etc.
Η λειτουργία των bms είναι κεντρική στην έννοια του «ευφυούς κτιρίου»· αποσκοπεί στον έλεγχο, την παρακολούθηση και τη βελτιστοποίηση των υπηρεσιών των κτιρίων, όπως είναι π.χ. ο φωτισμός, η θέρμανση, η ασφάλεια, τα κλειστά κυκλώματα τηλεόρασης (cctv) και τα συστήματα συναγερμού, ο έλεγχος της πρόσβασης, τα οπτικοακουστικά και τα ψυχαγωγικά συστήματα, ο εξαερισμός, ο καθαρισμός του αέρα, ο κλιματισμός κλπ.