Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am very pleased and motivated by this.
Αυτό με χαροποιεί και με ενθαρρύνει ιδιαίτερα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- mr president, i strongly support this excellent report by my labour colleague, simon murphy.
. ( ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω με σθένος αυτήν την εξαίρετη έκθεση του συναδέλφου μου στο κόμμα των Εργατικών simon murphy.
hence my duty to refer to the work done by my colleague de donnea: only ten amendments were excluded from the common position.
Τρίτο, η διάκριση ανάμεσα στην ελευθερία της εγκατάστασης και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — τροπολογίες αρ.
and i consider it my duty, as its first permanent president, to make the most of the continuity provided by my mandate, and remind colleagues -- gently but constantly -- of their individual pledges and collective commitments.
Και θεωρώ πως είναι καθήκον μου, ως πρώτου μόνιμου Προέδρου του Συμβουλίου, να εκμεταλλευτώ στο έπακρο τη συνέχεια που προσφέρει η θητεία μου και να θυμίζω στους συναδέλφους μου – ευγενικά αλλά αδιάκοπα – τις επιμέρους υποσχέσεις και τις συλλογικές δεσμεύσεις τους.