Sie suchten nach: if the relevant costs are not applicable (Englisch - Griechisch)

the average costs are not shown.
Δεν εμφανίζεται το μέσο κόστος.

the following costs are not eligible:
Δεν είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:

the relevant costs in this context are the commercialisation costs.
Το κόστος που έχει σημασία στο πλαίσιο αυτό είναι το κόστος εμπορίας.

financial objectives are not applicable
Οι δημοσιονομικοί στόχοι είναι άνευ αντικειμένου

these costs are not very high.
Και δεν είναι τόσο υψηλό αυτό το κόστος.

external costs are not generally important.
Εξωτερικές δαπάνες δεν είναι συνεπώς γενικά αποφασιστικού χαρακτήρα.

was wrong in its assessment that the relevant directive was not applicable to the case;
έσφαλε στην αποτίμησή της ότι η σχετική οδηγία δεν εφαρμόζεται στην εν λόγω περίπτωση·

the relevant cost standard;
το σχετικό πρότυπο κόστους·

such aid is degressive and does not exceed 50% of the relevant costs.
Η ενίσχυση αυτή μειώνεται σταδιακά και δεν υπερβαίνει το 50% των σχετικών δαπανών.

the relevant costs are the variable costs of the product with respect to which the parties to the production agreement compete.
Το σχετικό κόστος είναι το μεταβλητό κόστος του προϊόντος το οποίο αποτελεί το αντικείμενο ανταγωνισμού μεταξύ των μερών της συμφωνίας παραγωγής.

the hosting, operational and maintenance costs are included in the relevant costs for the operation of the imi system.
Οι δαπάνες εξυπηρέτησης, λειτουργίας και συντήρησης περιλαμβάνονται στις σχετικές δαπάνες για τη λειτουργία του συστήματος ΙΜΙ.

this is the relevant cost from the point of view of society.
Αυτό είναι το ουσιαστικό κόστος από την άποψη της κοινωνίας.

the relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes.
Το σχετικό κόστος θα καλυφθεί από υφιστάμενα προγράμματα ή από διάδοχα προγράμματά τους, χωρίς να αυξηθούν τα συνολικά κονδύλια που διατίθενται στα προγράμματα αυτά.

what is more, the relevant cost dynamic is completely under control.
Το θέμα αυτό δε θα μπορέσει να επανεξεταστεί ούτε μια μέρα πριν.

this is the relevant cost from the point of view of the recycling chain.
Αυτό είναι το σημαντικό κόστος από την πλευρά της αλυσίδας της ανακύκλωσης.

in this system all products and services should bear proportionally all the relevant costs, including costs of research and development, facilities and overheads.
Στο σύστημα αυτό, όλα τα προϊόντα και οι υπηρεσίες θα πρέπει να υφίστανται αναλογικά όλες τις σχετικές δαπάνες, περιλαμβανομένων των δαπανών έρευνας και ανάπτυξης, ε­γκαταστάσεων και γενικών εξόδων.

gmes is therefore a necessary but not sufficient condition and the relevant costs have to be calculated accurately as part of a specific cost/benefits analysis.
Επομένως, το gmes είναι μια απαραίτητη αλλά όχι ικανή συνθήκη και οι σχετικές δαπάνες πρέπει να υπολογιστούν με ακρίβεια στο πλαίσιο συγκεκριμένης ανάλυσης κόστους/αποτελέσματος.

since the soyuz infrastructure is crucial for collaboration with russia, it could be appropriate for the union to cover a share of the relevant costs of the space centre.
Δεδομένου ότι το Σογιούζ είναι κρίσιμο στοιχείο για τη συνεργασία με τη Ρωσία, μπορεί να σκόπιμο για την Ένωση να καλύψει ένα μέρος του σχετικού κόστους του διαστημικού κέντρου.

actually, a customer may even disagree with the airline that the security levy recovers the relevant cost.
Σήμερα, ο πελάτης μπορεί ακόμη και να διαφωνεί με την αεροπορική εταιρεία σχετικά με το εάν ο φόρος ασφάλειας καλύπτει το σχετικό κόστος.

title iv of the treaty is likewise not applicable in denmark, by virtue of the relevant protocol.
Ο τίτλος iv της συνθήκης δεν τυγχάνει επίσης εφαρμογής στη Δανία δυνάμει του πρωτοκόλλου που την αφορά.