Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commission recognise the role of the eesc and keep it in the loop in all aspects of the negotiating process;
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναγνωρίσει τον ρόλο της ΕΟΚΕ και να τη συμπεριλάβει σε όλα τα στάδια της διαδικασίας διαπραγμάτευσης,
the complexity of eu funding procedures leaves many non-state actors out of the loop.
Η πολυπλοκότητα των διαδικασιών χρηματοδότησης από την ΕΕ έχει ως αποτέλεσμα πολλοί μη κρατικοί φορείς να μένουν εκτός νυμφώνος.
it is therefore clear that the loop in the strong version cannot hold for supermarket goods in europe.
Για το λόγο αυτό είναι προφανές ότι ο ΝΜΤ στην αυστηρή του εκδοχή δεν μπορεί να ισχύσει για τα προϊόντα των σούπερ μάρκετ στην Ευρώπη.
having rejected the strong version of the loop, the next step is to look at the validity of the weak version.
Έχοντας απορρίψει την αυστηρή εκδοχή του ΝΜΤ, το επόμενο βήμα είναι να εξετάσουμε την εγκυρότητα της ασθενούς εκδοχής.
the project, the technical merit of which was recognized, struck some major problems in 1983 which meant that a sizeable increase was necessary if the loop was to be constructed.
Το σχέδιο αυτό, η τεχνική αξία του οποίου είχε ήδη αναγνωριστεί, προσέκρουσε το 1983 σε σημαντικές δυσχέρειες λόγω του ότι κατέστη απαραίτητη μια αισθητή αύξηση των επενδύσεος για την κατασκευή του κυκλώματος αυτού.
3.2 the committee reiterates its support for any initiative that aims to close the loop in the context of the circular economy action plan12.
3.2 Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι υποστηρίζει κάθε πρωτοβουλία που αποσκοπεί στην κάλυψη των νομοθετικών κενών στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την κυκλική οικονομία12.
the council on the other hand, was informed and will make its decision on this on 12 october, but we have been cut out of the loop.
Αvτίθετα, τo Συμβoύλιo εvημερώθηκε και στις 12 Οκτωβρίoυ θα απoφαvθεί σχετικά, εμείς όμως είμαστε απέξω.
if checked, the loop device will be read-only. this is useful if you don’t want the underlying file to be modified
Εάν σημειωθεί, η συσκευή βρόχου θα είναι μόνο για ανάγνωση. Αυτό είναι χρήσιμο εάν δεν θέλετε να τροποποιηθεί το υποκείμενο αρχείο
: closing the loop: commission adopts ambitious new circular economy package to boost competitiveness, create jobs and generate sustainable growth
Το «κλείσιμο του κύκλου»: η Επιτροπή εγκρίνει νέα, φιλόδοξη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία, με στόχο την τόνωση της ανταγωνιστικότητας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης