Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indeed, the lisbon strategy includes the explicit objective of increasing such investments to 3% of gdp.
Πράγματι, η στρατηγική της Λισαβόνας περιλαμβάνει ως ρητό στόχο την αύξηση των επενδύσεων αυτών στο 3% του ΑΕΠ.
indeed, the whole process of drawing up and applying explicit rules would substantially contribute to efficiency.
Πράγματι, η όλη διαδικασία της θέσπισης και εφαρμογής εμφανών κανόνων θα συνεισέφερε σημαντικά στην αποδοτικότητα.
indeed, discussing networking is especially complex because people use networks naturally rather than as an explicit methodology.
Πράγματι, η συζήτηση για τα δίκτυα είναι ιδιαίτερα περίπλοκη διότι οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τα δίκτυα μάλλον φυσικά, παρά ως ρητή μεθοδολογία.
i would therefore like explicit confirmation from you that an individual examination of each of the asylum applications was indeed carried out.
Θα ήθελα, συνεπώς, ρητή επιβεβαίωση από εσάς ότι διεξήχθη, πράγματι, ατομική εξέταση για κάθε αίτηση ασύλου.
this is what worries me a little. and so, for example, the non-accumulation of both the freedom of establishment and of provision of services which is implicit and, indeed, explicit in paragraph 22 of the 1986 judgment of the european court of justice already men tioned, will eventually have the anticipated legal pro cedural consequences.
Εν προκειμένω θα ήθελα να ευχαριστήσω την Επιτροπή για την κατανόηση της και να ζητήσω την αδιάλειπτη υποστήριξη της, ιδιαίτερα σ' ό,τι αφορά τις τροπολογίες αρ.