Sie suchten nach: instead they called for (Englisch - Griechisch)

instead, they go abroad.
Αντιθέτως, μεταβαίνουν στο εξωτερικό.

they called for a treaty for renewables energies.
Ζήτησαν την σύναψη συνθήκης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

instead, they presented a bomb."
Αντ' αυτού, παρουσίασαν μια βόμβα".

instead, they strengthen the case for the lisbon reforms.
Αντιθέτως συνηγορούν υπέρ των μεταρρυθμίσεων της Λισσαβώνας.

instead they delivered its death blow.
ΕΣΣΔ.

when there were problems there, they called for more socialism.
Όταν αντιμετώπιζε προβλήματα, διατυπώνονταν εκκλήσεις για περισσότερο σοσιαλισμό.

instead, they should be linked to inflation.
Λουξεμβούργο 1j

instead they advocate nations with closed borders.
Αντίθετα υποστηρίζουν έθνη με κλειστά σύνορα.

instead, they also contribute to the social fabric.
Αντίθετα, συμβάλλουν και αυτές στην ύφανση του κοινωνικού ιστού.

instead, they should be tied to certain user capacities.
Αυτές θα πρέπει κυρίως να συσχετίζονται με τις συγκεκριμένες δυνατότητες χρησιμοποίησης.

by the same token they called for a satisfactory conclusion to the gatt uruguay round.
Επίσης εξέφρασαν την ευχή για ικανοποιητική κατάληξη του Γύρου της Ουρουγουάης της ΓΣΔΕ.

instead, they must use ipv4 infrastructure to carry ipv6 packets.
αντίθετα πρέπει να χρησιμοποιήσουν δίκτυα ipv4 για να μεταφέρουν πακέτα ipv6.

they called for detailed rules for the organisation, financing and operation of these institutions.
giuseppe nistico (ΕΛΚ/ΕΔ, Ι) Έγγρ.: Α5-382/2001 Διαδικασία: Συναπόφαση 2η ανάγνωση Συζήτηση: 29.11.2001 Ψηφοφορία: 29.11.2001

in particular they called for the unbundling of the local loop as of the beginning of january 2001.
Συγκεκριμένα, ζήτησαν την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο, από τις αρχές Ιανουαρίου του 2001.

instead, they have simply absorbed the underlying philosophy of the mai.
Αντιθέτως, έχουν αποδεχτεί τη βασική φιλοσοφία που υπάρχει στη συμφωνία ΠΣΕ.

they called for a peaceful resolution of the crisis and dialogue aimed at reaching a permanent solution.
Έκαναν κλήση για την ειρηνική επίλυση της κρίσης και για την έναρξη διαλόγου με σκοπό την επίτευξη μιας μόνιμης λύσης.

instead, they will ask us: how have you actually managed the money?
Πρέπει να τα καταφέρουμε.

they called for eu action to provide the right framework conditions for a single market for big data and cloud computing.
Στα συμπεράσματα αυτά διατυπώθηκε επίσης έκκληση για ανάληψη δράσης από την ΕΕ, ώστε να δημιουργηθεί το κατάλληλο πλαίσιο συνθηκών για μια ενιαία αγορά στον τομέα της υπολογιστικής μεγάλων συνόλων δεδομένων και της υπολογιστικής νέφους.

they called for the principles of transparency, accountability and public audit to be respected when public funds are at stake.
Τα ανώτατα όργανα ελέγχου της ΕΕ ζήτησαν, όταν διακυβεύονται δημόσια κονδύλια, να τηρούνται οι αρχές της διαφάνειας, της υποχρέωσης λογοδοσίας και του ελέγχου των δημόσιων οικονομικών.

they called for a future register and code of conduct to be common to the commission and, at least, the european parliament.
Ζήτησαν το μελλοντικό μητρώο και ο κώδικας συμπεριφοράς να είναι κοινά τουλάχιστον στην Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.