Sie suchten nach: instructing them (Englisch - Griechisch)

instructing party
εντελλόμενο μέρος

instructing financial institution
εντελλόμενος χρηματοπιστωτικός οργανισμός

instructing financial institution name and address
στοιχεία εντελλόμενου χρηματοπιστωτικού οργανισμού

the user is responsible for selecting and instructing all operators.
0 χρήστης είναι υπεύθυνος για την επιλογή και επιμόρφωση όλων των χειριστών.

both these managers are responsible for instructing untrained personnel.
Οι δύο αυτοί Διευθυντές είναι υπεύθυνοι για την εκπαίδευση των ανειδίκευτων εργατών.

this means instructing the police to step up checks on persons.
"Αυτό συνεπάγεται ότι θα πρέπει να ζητηθεί από την αστυνομία να προβεί σε εντατικοποίηση των ελέγχων επί των προσώπων.

the commission is instructing the case on an ex-officio basis.
Η Επιτροπή παρέπεμψε αυτεπαγγέλτως την υπόθεση.

instructing participants shall designate every payment order as one of the following:
Οι συμμετέχοντες εντολείς δίνουν σε κάθε εντολή πληρωμής έναν από τους ακόλουθους χαρακτηρισμούς:

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.
Ο συμμετέχων εντολέας δύναται επίσης να χρησιμοποιεί την ένδειξη καταληκτικού χρόνου χρέωσης (latest debit time indicator) μόνον ως ένδειξη προειδοποίησης.

— instructing staff on their duties with regard to the protection of classified information;
— την εκπαίδευση του προσωπικού σχετικά με τα καθήκοντα του στον τομέα της προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών,

instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .

15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm.
Δεκαπέντε λεπτά πριν από τον προκαθορισμένο χρόνο χρέωσης, αποστέλλεται αυτόματη ειδοποίηση στον συμμετέχοντα εντολέα μέσω της ΜΠΕ.

teaching teachers and training trainers is all the more important given that in some areas, young people are more familiar with the new technologies than those who are supposed to be instructing them.
Η εκπαίδευση των καθηγητών και η κατάρτιση των διαδασκόντων είναι ιδιαίτερα σημαντική, διότι, σε ορισμένους τομείς, οι νέοι αισθάνονται πιο εξοικειωμένοι με τις νέες τεχνολγογίες απ' ό,τι θα έπρεπε να είναι οι δάσκαλοί τους.

social integration and independent living and giving individual support to the users in training and instructing their personal assistants in their work.
Κοινωνική ένταξη και αυτόνομη διαβίωση

the company that makes cinryze will ensure that healthcare professionals in all member states who are expected to prescribe cinryze are provided with an educational pack instructing them to ensure that caregivers and patients who will administer the medicine at home are properly trained.
Η παρασκευάστρια εταιρεία του cinryze θα διασφαλίσει ότι οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας σε όλα τα κράτη μέλη που πρόκειται να συνταγογραφήσουν το cinryze λαμβάνουν εκπαιδευτικό πακέτο με οδηγίες ώστε να διασφαλίσουν ότι οι φροντιστές και οι ασθενείς που χορηγούν το φάρμακο στο σπίτι είναι κατάλληλα εκπαιδευμένοι.

15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the icm, rather than sent an automatic notification via the icm.
Δεκαπέντε λεπτά πριν από τον προκαθορισμένο χρόνο χρέωσης ο συμμετέχων εντολέας ενημερώνεται μέσω της ΜΠΕ, χωρίς να του αποστέλλεται αυτόματη ειδοποίηση μέσω της ΜΠΕ.

and where there are not sufficient numbers, would he make it possible for ministers of that particular church, at the time when these students withdraw from the main body of the class, to have the opportunity of instructing them?
Μέχρι τότε, οι συμμετασχοντες στη διάσκεψη του Μόντρεαλ θα βρίσκονται φυσικά στη διά­θεση όλων των επιτροπών του Σώματος για εξηγήσεις και απαντήσεις.

following the council resolution of 27 june 19802 the commission stepped up its efforts to ensure that the central employment services issued circulars to their regional and local offices instructing them to make use of sedoc.4 in addition, the commission trained 120 greek officials in sedoc techniques.
'Επιπλέον ή 'Επιτροπή ανέλαβε τήν κατάρτιση 120 ελλήνων υπαλλήλων όσον άφορα τήν τεχνική sedoc.

instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : normal payment order ( priority class 2 ) ;

instructing participants shall designate every payment order as one of the following:( a) normal payment order( priority class 2);
Οι συμμετέχοντες εντολείς δίνουν σε κάθε εντολή πληρωμής έναν από τους ακόλουθους χαρακτηρισμούς: α) κανονική εντολή πληρωμής( κατηγορία προτεραιότητας 2);