Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erbitux is usually infused into a vein (given as a drip) once a week.
Έγχυση (στάγδην) σε φλέβα με erbitux συνήθως πραγματοποιείται μία φορά την εβδομάδα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is given into a vein as a drip (intravenous infusion) over several hours.
Χορηγείται μέσα στη φλέβα στάγδην (ενδοφλέβια έγχυση) σε διάστημα αρκετών ωρών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after dilution elaprase is given through a vein (drip feed).
Μετά την αραίωση το elaprase σας δίνεται μέσω μιας φλέβας (στάγδην χορήγηση).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
after dilution this medicine is given through a vein (drip feed).
Μετά την αραίωση αυτό το φάρμακο σας δίνεται μέσω μιας φλέβας (στάγδην χορήγηση).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fabrazyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Το fabrazyme χορηγείται μέσω ενστάλαξης σε μια φλέβα (με ενδοφλέβια έγχυση).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a doctor or a nurse will give you the medicine as an infusion into a vein (a drip) in hospital.
Ο γιατρός ή ένας νοσοκόμος θα σας δώσει το φάρμακο με ενδοφλέβια έγχυση (με ορό) στο νοσοκομείο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is administered through a drip into a vein (intravenous infusion) for about one hour.
Χορηγείται μέσω ενδοφλέβιου ορρού (ενδοφλέβια έγχυση) για περίπου μία ώρα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an infusion means that the medicine is given by a drip into a vein.
Έγχυση σημαίνει ότι το φάρμακο χορηγείται στάγδην σε μια φλέβα.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
instructions for proper use cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Οδηγίες σωστής χρήσης Το cerezyme δίνεται μέσω ενστάλαξης σε μια φλέβα (με ενδοφλέβια έγχυση).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
javlor is a concentrate for solution for infusion (drip into a vein).
Το javlor είναι πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (ενστάλαξη σε φλέβα).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kengrexal is for injection, followed by infusion (drip), into a vein.
Το kengrexal προορίζεται για ένεση και στη συνέχεια για έγχυση (στάγδην) μέσα σε μια φλέβα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
remicade is given by intravenous infusion (drip into a vein) over 2 hours.
Το remicade χορηγείται συνήθως σε δόση 3 mg ανά κιλό σωµατικού βάρους για τη ρευµατοειδή αρθρίτιδα, αν και η δόση µπορεί να αυξηθεί εάν παραστεί ανάγκη.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
adults will be given roactemra once every 4 weeks through a drip in the vein (intravenous infusion) over one hour.
Στους ενήλικες το roactemra θα χορηγείται μια φορά κάθε 4 εβδομάδες μέσω ενστάλαξης στη φλέβα (ενδοφλέβια έγχυση) για διάστημα μιας ώρας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caelyx will be given to you by your doctor in a drip (infusion) into a vein.
Το caelyx θα σας το δώσει ο γιατρός σας υπό μορφή ενστάλαξης (έγχυση) στη φλέβα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is given as a drip into a vein (by intravenous infusion), usually in your arm.
Χορηγείται υπό τη μορφή ενστάλαξης σε φλέβα (με ενδοφλέβια έγχυση), συνήθως στο βραχίονά σας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is available as a powder that is made up into a solution for infusion (a drip into a vein).
Διατίθεται σε μορφή κόνεως για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (στάγδην χορήγηση εντός της φλέβας).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after preparation, your doctor or nurse will give the medicine to you through a drip into a vein (by intravenous infusion) over a period of 60 minutes.
Μετά την προετοιμασία, ο γιατρός ή ο νοσηλευτής σας θα σας χορηγήσει αυτό το φάρμακο μέσω στάγδην έγχυσης εντός μιας φλέβας (με ενδοφλέβια έγχυση) για διάστημα 60 λεπτών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the recommended dose regimen for adults and children is 2 mg/kg body weight given once every week through a drip into a vein (intravenous infusion).
Το συνιστώμενο δοσολογικό σχήμα για ενήλικες και παιδιά είναι 2 mg/kg σωματικού βάρους που χορηγούνται μία φορά την εβδομάδα στάγδην σε φλέβα (ενδοφλέβια έγχυση).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sylvant will be given as an “intravenous infusion” (a drip into a vein, usually in your arm).
Το sylvant θα σας χορηγηθεί με «ενδοφλέβια έγχυση» (έγχυση σε φλέβα, συνήθως στο βραχίονά σας).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during treatment, the first dose of approximately 6 mg/kg stelara will be given by your doctor through a drip in a vein in your arm (intravenous infusion).
Στη διάρκεια της θεραπείας, η πρώτη δόση περίπου 6 mg/kg stelara θα χορηγηθεί από τον γιατρό σας στάγδην σε μια φλέβα του βραχίονά σας (ενδοφλέβια έγχυση).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: