Sie suchten nach: it's my fault (Englisch - Griechisch)

it's not my fault.
Δε φταίω εγώ.

my fault
μου λάθος

maybe it was my fault.
Ίσως να είναι λάθος μου.

it's my top priority.
Πρόκειται για την ύψιστη προτεραιότητά μου.

this is not my fault.
Δεν ευθύνομαι εγώ.

i pointed out that it was my fault.
Τόνισα ότι το λάθος ήταν δικό μου.

i have to confess that it is all my fault.
Οφείλω να ομολογήσω το σφάλμα μου.

"it's my right not to vote.
"Είναι δικαίωμά μου να μην ψηφίσω.

if there has been a mistake, it is not my fault.
Αριθ. 2-353/252

it is not my fault if in french it is translated as 'deregulation'.
Δεν φταίω εγώ αν στα γαλλικά μεταφράζεται ως "απορρύθμιση".

it is not my fault that i am speaking to you at this point.
Δε φταίω εγώ αν σας απευθύνομαι ακριβώς τη στιγμή αυτή.

i understand- what can you say in one minute? but it is not my fault.
Καταλαβαίνω... σε ένα λεπτό τι μπορείτε να πείτε; Αλλά δεν φταίω εγώ.

it is not my fault that we have violated the rules of procedure at this juncture!
Δεν είναι δικό μου το σφάλμα, αγαπητέ συνάδελφε, εάν παραβιάσαμε αυτή τη στιγμή τον Κανονισμό!

can't get memory status. sorry. not my fault. really.
Δεν μπορώ να λάβω την κατάσταση της μνήμης. Λυπάμαι. Δεν φταίω εγώ. Χωρίς πλάκα.

is it my fault that the airport is not open? you place me in an impossible situation.
Είμαι εγώ υπεύθυνος που δεν είναι ανοιχτό το αεροδρόμιο; Με φέρνετε σε πολύ δύσκολη κατάσταση.

ØrstrØm mØller. — (da) i have been misunderstood here, and it is undoubtedly my fault.
0rstrom mØller. — (da) Προσπάθησα να απα­ντήσω στην ερώτηση.

on balance therefore, i give it my support.
Αυτό είναι λάύος.

it is not, however, my fault, commissioner, if there is a wishy-washy consensus in this parliament.
Ωστόσο, δεν φταίω εγώ, κύριε Επίτροπε, αν σε αυτό το Σώμα επικρατεί μια χαλαρή συναίνεση.

but is it my fault that the israeli authorities do not want to authorize it to open? please direct your criticism at the people responsible.
Έχω εγώ την ευθύνη που η Ισραηλινή Αρχή δεν θέλει να επιτρέψει το άνοιγμά του; Στρέψτε τις επικρίσεις σας στους αληθινούς υπευθύνους.

i do not know if that was my fault, but in any case i intended to reject this very important amendment.
Δεν γνωρίζω εάν αυτό ήταν δικό μου λάθος, εγώ πάντως ήθελα να απορρίψω αυτήν την τόσο σημαντική τροπολογία.