Sie suchten nach: it was declared dissolved (Englisch - Griechisch)

it was dissolved in 2003.
Το 2003 διαλύθηκε.

it was declared a regional park in 2003.
Ανακηρύχθηκε περιφερειακό πάρκο το 2003.

it was declared the capital of micronesia in 1989.
Το 1989 ανακηρύχθηκε πρωτεύουσα και αντικατέστησε την Κολόνια.

the general discussion was declared open.
Έναρξη της γενικής συζήτησης.

the constitution was declared to be invalid.
Το σύνταγμα καταργήθηκε.

a state of emergency was declared yesterday.
Ας σταθούμε σε αυτά που είπα.

hawaii was declared a u.s. state on .
Θεωρείται ότι αργότερα, ίσως γύρω στο 1000 μ.Χ.

the council regulation concerned was declared null and void.
Αποτέλεσμα ήταν να μας υποβάλει η Επιτροπή νέα πρόταση που έμοιαζε πολύ με την πρώτη.

on this legal basis, the aid was declared compatible.
Σύμφωνα με αυτή τη νομική βάση, η ενίσχυση κηρύχθηκε συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.

the name of the widget catalog this class was declared by
Το όνομα του καταλόγου γραφικού στοιχείου από τον οποίο αυτή η κλάση δηλώθηκε

mrs redondo, it was not the directive that was declared null and void but this annex 6.
kυρία redondo, δεν κηρύχθηκε άκυρη η οδηγία, αλλά το παράρτημα 6.

1990 was declared 'european tourism year' by the council.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να αναγορευθεί το 1990 σε "Ευρωπαϊκό έτος τουρισμού".

in the most affected regions a state of emergency was declared.
Στις εντονότερα πληγείσες περιοχές κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

it was declared operational32 in october 2009 and is already used in several sectors such as agriculture;
Ανακηρύχτηκε επιχειρησιακή32 τον Οκτώβριο του 2009 και χρησιμοποιήθηκε ήδη σε πολλούς τομείς όπως στον τομέα της γεωργίας·

2010 was declared the european year for combating poverty and social exclusion.
Το 2010 ανακηρύχθηκε Ευρωπαϊκό Έτος Καταπολέμησης της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού.

this intervention was declared admissible by decision of the court of 19 february.
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρα 123 έως 128 της Συυθήπης ΕΟΚ

2009 was declared by the european union the european year of creativity and innovation.
Το 2009 ανακηρύχτηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση ως το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και καινοτομίας.

on june 29, 1889, a british protectorate was declared, and the island surveyed.
Στις 29 Ιουνίου 1889, υψώθηκε η Βρετανική σημαία και ανακηρύχθηκε προτεκτοράτο.

once when i handed in an explanation of vote it was declared invalid because one is supposed to be present during this procedure.
Κάποια φορά, όταν ήρθε η ώρα να προβώ σε αιτιολόγηση ψήφου, αυτή δεν έγινε πλέον δεκτή, επειδή έπρεπε να βρίσκομαι στην αίθουσα κατά τη διεξαγωγή της εν λόγω διαδικασίας.

the 2000 budget was declared adopted after parliament's second reading on 16december 1999
Η ψήφιση του προϋπολογισμού 2000 διαπιστώθηκε με την ολοκλήρωση της δεύτερης ανάγνωσης από το Κοινοβούλιο, στις 16 Δεκεμβρίου 1999.