Sie suchten nach: it will be improved both due to better (Englisch - Griechisch)

it can - and it will - be improved.
Μπορεί όμως να βελτιωθεί, και θα βελτιωθεί. "

it will also contribute to better road safety.
Θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας.

employee relations will be improved.
Θα βελτιωθούν οι εργασιακές σχέσεις.

the linguistic arrangements will be improved.
Θα βελτιωθεί το γλωσσικό καθεστώς.

impact assessments will be improved further
Περαιτέρω βελτίωση των εκτιμήσεων του αντικτύπου

it will contribute to better regulation and single market act.
Θα συμβάλλει στη βελτίωση της κανονιστικής ρύθμισης και της εφαρμογής της πράξης για την ενιαία αγορά.

meda programmes will be improved to provide increased focus on the association process, better coordination and speedier delivery.
Τα προγράμματα meda θα βελτιωθούν με σκοπό να προσδώσουν μεγαλύτερη έμφαση στη διαδικασία σύνδεσης και να επιτύχουν καλύτερο συντονισμό και ταχύτερη εφαρμογή.

the positive results are mainly due to better sampling.
Τα θετικά αποτελέσματα οφείλονται κυρίως στην καλύτερη δειγματοληψία.

the effectiveness of action will be improved via better enforcement and closer administrative cooperation with the member states.
Η αποτελεσματικότητα της δράσης θα βελτιωθεί μέσω της καλύτερης εφαρμογής και της στενότερης συνεργασίας με τα κράτη μέλη.

communication on the eqf should be improved to better reach out to learners, workers and other stakeholders;
η πληροφόρηση σχετικά με το ΕΠΕΠ θα πρέπει να βελτιωθεί, με σκοπό την καλύτερη προσέγγιση των εκπαιδευόμενων, των εργαζομένων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών·

future rounds of monitoring under the hepa monitoring framework could be improved to better capture efforts at these levels.
Οι μελλοντικοί γύροι παρακολούθησης βάσει του πλαισίου παρακολούθησης της ΣΑΒΥ θα μπορούσαν να βελτιωθούν ώστε να αποτυπωθούν καλύτερα οι προσπάθειες που καταβάλλονται σε αυτά τα επίπεδα.

an emergency coordination cell will be established and the transmission of information will be improved to better respond to the challenges posed by the new forms of crime.
Θα συσταθεί μια "μονάδα συντονισμού καταστάσεων έκτακτης ανάγκης" (ecc) και η μετάδοση των πληροφοριών θα βελτιωθεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις προκλήσεις που δημιουργούν οι νέες μορφές εγκλήματος.

6.13 inadequate statistics should be improved and put to better use in order to measure the extent of mobility and to support it.
6.13 Οι ανεπαρκείς στατιστικές θα πρέπει να βελτιωθούν και να αξιοποιούνται καλύτερα, προκειμένου να μετράται ο βαθμός κινητικότητας και να υποστηρίζεται η κινητικότητα.

the commission will consider issuing best practices guidelines after consulting member states as well as the public on how procedures could be improved to better administrate state aid control.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει ένα κώδικα ορθών πρακτικών, αφού ζητήσει τη γνώμη των κρατών μελών, καθώς και του ευρύτερου κοινού, σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης των διαδικασιών για καλύτερη διαχείριση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων.

not only will the euro generate more jobs, it will bring transparency to wages and salaries, which in turn will be improved.
Το ευρώ όχι μόνο θα δημιουργήσει περισσότερες θέσεις εργασίας, αλλά θα προσδώσει διαφάνεια στα ημερομίσθια και τους μισθούς, που με τη σειρά τους θα βελτιωθούν.

information exchanges on ozonedepleting substances with trading partners would have to be improved, and better labelling would open the way to better checks by customs authorities.
Εναλλακτικέ λύσει υpiάρχουν και η piρακτική αυτή piρέ-piει να στα(ατήσει (έχρι το 2015. null

i welcome the declaration of fundamental rights, but it has to be improved in order to better accommodate the citizens ' expectations, and it has to form part of a european constitutional process.
Ο Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων είναι μια θετική ενέργεια, πρέπει όμως να βελτιωθεί για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των πολιτών και να ενταχθεί σε μια ευρωπαϊκή συνταγματική διαδικασία.

4.8 how could the un climate negotiating process be improved to better support reaching an inclusive, ambitious, effective and fair 2015 agreement and ensuring its implementation?
4.8 Με ποιον τρόπο θα μπορούσε να βελτιωθεί η διαδικασία διεξαγωγής διαπραγματεύσεων του ΟΗΕ για να συνεισφέρει καλύτερα στην επίτευξη μιας φιλόδοξης, αποτελεσματικής, δίκαιης και χωρίς αποκλεισμούς συμφωνίας του 2015 καθώς και στη διασφάλιση της εφαρμογής της;

furthermore, inter-sectoral cooperation would be improved in the event of cross-border health threats, also contributing to better public health protection.
Επιπλέον, η διατομεακή συνεργασία θα βελτιωθεί σε περίπτωση διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, συμβάλλοντας επίσης στην καλύτερη προστασία της δημόσιας υγείας.

market transparency will be improved, because the list of feed materials will better reflect current formulations and more quickly incorporate innovations such as co-products from bio-fuel production.
Η διαφάνεια στην αγορά θα βελτιωθεί επειδή ο κατάλογος των πρώτων υλών ζωοτροφών θα καλύπτει καλύτερα τα σημερινά παρασκευάσματα και θα ενσωματώνει ταχύτερα καινοτομίες, όπως π.χ. τα παραπροϊόντα από την παραγωγή βιοκαυσίμων.