Sie suchten nach: its up to you (Englisch - Griechisch)

it is up to you.
Εν τέλει, όμως, δική σας είναι η επιλογή.

it's up to you.
Εξαρτάται από σένα.

%1, it is up to you.
% 1, σε σας βρίσκεται το παιχνίδι.

i will make it up to you
Να επανορθώσεις

commissioner, it is up to you.
αποτέλεσμα από αυτές τις προσπάθειες.

how you do that is up to you.
Με ποιον τρόπο θα το καταφέρετε, όμως, εξαρτάται από εσάς.

but it won't be up to you.
Οι Αρχές δεν μπορούσαν να ρισκάρουν περαιτέρω.

'in its up-to-date version.'
«ή την επικαιροποιημένη της έκδοση».

it is up to you to vote for me.
Από εσάς εξαρτάται το αν θα με ψηφίσετε.

so it is up to you to judge!
Πρέπει συνεπώς να κρίνετε οι ίδιοι!

it is thus up to you to create them.
Σε σας εναπόκειται λοιπόν να τα δημιουργήσετε.

however, it is up to you to decide.
Ωστόσο, μια τέτοια απόφαση εναπόκειται στη διακριτική σας ευχέρεια.

is it up to manufacturers?
Είτε... είτε.

it is up to you, commissioner, to deliver on them.
Εναπόκειται σε εσάς, κύριε Επίτροπε, να τις αξιοποιήσετε.

it is up to you to see to this horizontal directive.
Από εσάς ζητείται να αναπτύξετε αυτή την οριζόντια οδηγία.

it is up to you to redress the balance, commissioner!
Κύριε Επίτροπε, φροντίστε εσείς για την αποκατάσταση της ισορροπίας!

if you want to change that, then that's up to you.
Αν θέλετε να το αλλάξετε, είναι δικό σας θέμα.

let's leave it up to the courts.
Ας το αφήσουμε λοιπόν στα δικαστήρια.

who is responsible for keeping it up to date?
Ποιος είναι υπεύθυνος για την επικαιροποίησή του;

it's up to them to share this responsibility.
Σ' αυτόν εναπόκειται να αναλάβει και να μοιραστεί αυτήν την ευθύνη.