Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
corresponding commitments to the commitment undertaken by acea have been made by jama and kama on behalf of the japanese and korean manufacturers.
Αντίστοιχες δεσμεύσεις με τη δέσμευση που ανέλαβε η acea ανέλαβαν επίσης οι jama και kama εξ ονόματος των ιαπώνων και κορεατών κατασκευαστών.
on the other hand jama and kama achieved significant reductions in co2 emissions during this period and were very close to reaching their 2009 target.
Από την άλλη πλευρά, οι ενώσεις αυτοκινητοβιομηχανιών jama και kama πέτυχαν σημαντικές μειώσεις των εκπομπών co2 κατά την περίοδο αυτή και πλησίασαν πολύ την επίτευξη του στόχου τους για το 2009.
asks the commission to report annually on the results of the monitoring of commitments made by jama/kama and acea;
ζητά από την Επιτροπή να υποβάλει ετήσια έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της εφαρμογής των δεσμεύσεων που ανέλαβαν οι jama, kama και acea,
is satisfied that jama and kama are thus committed to co2 reduction efforts equivalent to acea's in order to meet the target value;
εκφράζει την ικανοποίησή του για το ότι η jama και η kama δεσμεύτηκαν με τον τρόπο αυτό να καταβάλουν προσπάθειες μείωσης της εκπομπής co2 ισοδύναμες με εκείνες της Ένωσης Ευρωπαίων Κατασκευαστών Αυτοκινήτων (acea) προκειμένου να ανταποκριθούν στην τιμή στόχου,
in the year 2000, the average level of co2 emissions from newly registered cars produced by members of acea, jama and kama was 172 g/km.
Το 2000, ο μέσος όρος του επιπέδου εκπομπών co2 από τα πρόσφατα εγγεγραμμένα αυτοκίνητα τον οποίο κατέγραψαν τα μέλη του acea, jama και kama ήταν 172 γραμ./χλμ.
(2) the commission will start, in the beginning of 2007, negotiations with acea, jama and kama on a voluntary agreement of introducing an ecall in-vehicle device23 on all vehicles type-approved from 1st september 2010 onwards.
(2) Στις αρχές του 2007, η Επιτροπή θα αρχίσει διαπραγματεύσεις με την acea, την jama και την kama με σκοπό τη σύναψη εθελοντικής συμφωνίας γιατί την εισαγωγή, από την 1η Σεπτεμβρίου 2010, συσκευής ecall εντός του οχήματος23 για όλα τα οχήματα με έγκριση τύπου.