Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an evaluation completed in 2003 has led to the conclusion that the budget line concerned should be more focused.
Σύμφωνα με αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε το 2003, η οικεία γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει να είναι περισσότερο επικεντρωμένη.
fact that this power plant is built on a fault line has led to further seismologicai analysis in its surroundings.
αυτούς δεν αναμένονται μεγάλες δυσκολίες όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
malta's present policy is not in line with the ec acquis and has led to malta requesting a derogation.
Η παρούσα πολιτική της Μάλτας δεν συμβαδίζει με το κοινοτικό κεκτημένο, γεγονός που θα υποχρεώσει τη Μάλτα να ζητήσει παρέκκλιση.
those different submissions have led the commission to amend the initial draft of the regulation while, however, maintaining its main lines.
Πρόεδρος. — Το επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης είναι η δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τις συμβάσεις πώλησης και συντήρησης οχημάτων με κινητήρα.
• giving autonomy to front line social workers led to a greater sense of well-being on the part of their clients.
Πρέπει όμως να τονίσουμε ότι οι διαβουλεύσεις- γνωμοδοτήσεις είναι απαραίτητο να είναι γνήσιες.
moreover, terrorism has led to a blurring of lines between internal (police oriented) and external security (military).
Επιπλέον, η τρομοκρατία έχει θολώσει τη διαχωριστική γραμμή μεταξύ της εσωτερικής (αστυνομικής) και της εξωτερικής (στρατιωτικής) ασφάλειας.