Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity.
Κάθε αρχείο δεδομένων εργασίας αποτελεί ξεχωριστή βάση δεδομένων, καθεμία εκ των οποίων συνδέεται με ιδιαίτερο τύπο εγκληματικής δραστηριότητας.
on exit the following data shall be entered in the entry/exit record linked to the individual file of that person:
Κατά την έξοδο τα ακόλουθα δεδομένα εισάγονται σε αρχείο εισόδου/εξόδου το οποίο συνδέεται με τον ατομικό φάκελο του το εν λόγω προσώπου:
that record shall be linked to the individual file of that third country national using the individual reference number created by the ees upon creation of that file:
Το αρχείο αυτό συνδέεται με τον ατομικό φάκελο του εν λόγω υπηκόου τρίτης χώρας χρησιμοποιώντας τον ατομικό αριθμό αναφοράς που έχει δημιουργηθεί από το ΣΕΕ κατά τη δημιουργία του φακέλου αυτού:
on each exit, the following data shall be entered in the entry/exit record linked to the individual file of that visa holding third country national:
Σε κάθε έξοδο, τα ακόλουθα δεδομένα εισάγονται σε αρχείο εισόδου/εξόδου το οποίο συνδέεται με τον ατομικό φάκελο του εν λόγω υπηκόου τρίτης χώρας που κατέχει θεώρηση:
this window is generated from the <app>glade</app> file and linked to <app>gtk</app> events. you now have a fully functional gtk application!
Αυτό το παράθυρο δημιουργείται από το αρχείο <app>glade</app> και συνδέεται με τα συμβάντα <app>gtk</app>. Τώρα, έχετε μια πλήρως λειτουργική εφαρμογή gtk!