Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can obtain general information about the european union and send questions to the europa mail box.
Μπορείτε να πάρετε γενικές πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση και να στείλετε τα ερωτήματα σας στην «ταχυδρομική θυρίδα» europa.
press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. use the edit box above to edit the new entry.
Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια νέα καταχώρηση στη λίστα πρόσθετων διευθύνσεων email. Χρησιμοποιείστε το παραπάνω πλαίσιο επεξεργασίας για να την επεξεργασία της νέας καταχώρησης. @ action: button
check this box if you want kmail to append a signature to mails written with this identity.
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν επιθυμείτε την προσθήκη υπογραφής σε αλληλογραφία αυτής της ταυτότητας από το kmail
the proposal would define the place of establishment as the place where an operator actually pursues an economic activity through a fixed establishment, irrespective of where websites or servers are situated or where the operator may have a mail box.
Η πρόταση ορίζει τον τόπο εγκατάστασης ως τον τόπο στον οποίο ένας φορέας παροχής υπηρεσιών αναπτύσσει όντως μια οικονομική δραστηριότητα μέσω μιας μόνιμης εγκατάστασης, ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται οι διευθύνσεις (sites) στο internet ή οι εξυπηρετητές (servers) ή από το πού έχει ενδεχομένως ο φορέας ένα γραμματοκιβώτιο.
the proposed directive would define the place of establishment as the place where an operator actually pursues an economic activity through a fixed establishment, irrespective of where web-sites or servers are situated or where the operator may have a mail box.
Η πρόταση οδηγίας ορίζει τον τόπο εγκατάστασης ως τον τόπο στον οποίο ένας φορέας παροχής υπηρεσιών αναπτύσσει όντως μια οικονομική δραστηριότητα μέσω μιας μόνιμης εγκατάστασης, ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται οι ιστοχώροι (sites) στο internet ή οι εξυπηρετητές (servers) ή από το πού έχει ενδεχομένως ο φορέας ένα γραμματοκιβώτιο.
europa and the national home-pages run by representations receive reactions and requests from the public in basically two different ways: through the direct mail-box services where users can ask questions, comment or order publications and other materials; and through the statistics of the most visited pages on the sites.
Ο europa και οι εθνικές κεντρικές σελίδες που διαχειρίζονται οι αντιπροσωπείες λαμβάνουν τις αντιδράσεις και τα αιτήματα του κοινού με βασικά δύο διαφορετικούς τρόπους : μέσω των υπηρεσιών άμεσων ταχυδρομικών θυρίδων, όπου οι χρήστες μπορούν να υποβάλλουν ερωτήματα, να σχολιάσουν ή να παραγγείλουν εκδόσεις και άλλο υλικό και μέσω των στατιστικών στοιχείων για τις ιστοσελίδες που έχουν τον μεγαλύτερο αριθμό επισκέψεων.