Sie suchten nach: make allegations (Englisch - Griechisch)

allegations
väited

it is shameful to make such allegations.
Είναι ντροπή να γίνονται τέτοιες αναφορές!

many allegations have been made.
Προβλήθηκαν πολλοί ισχυρισμοί.

these are serious allegations.
Αυτές είναι σοβαρές καταγγελίες.

the complainant made four allegations:
Ο καταγγέλλων προέβαλε τέσσερις ισχυρισμούς:

boskovski has denied all allegations.
Ο Μποσκόβσκι έχει αρνηθεί όλους τους ισχυρισμούς.

the parliament rejects those allegations.
13 Ιουνίου 2002

serbian intelligence chief rebuffs minister's mladic allegations
Αρχηγός Πληροφοριών της Σερβίας Αποκρούει Ισχυρισμούς Υπουργού για τον Μλάντιτς

by proceeding to make allegations of bribery without a factual basis that is both sufficient and available for public scrutiny, olaf has gone beyond what is proportional to the purpose pursued by its action.
Με βάση τα ανωτέρω, η ενέργεια στην οpiοία piροέβη η olaf είναι piροδήλως ανεpiαρκής piροκειµένου να αpiοκατασταθεί το κρούσµα κακοδιοίκησης.

the allegations "will make the functioning of his administration very difficult" bbc pristina bureau editor muharrem nitaj told setimes.
Οι ισχυρισμοί "θα καταστήσουν τη λειτουργία της κυβέρνησής του εξαιρετικά δύσκολη" ανέφερε ο συντάκτης του bbc στην Πρίστινα Μουχάρεμ Νιτάι στους setimes.

believe me, it is not enough to make allegations, to impugn the commission's loyalty to the legislative texts or to the european council. these things have to be proved !
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

4. allegation of injury
5. Διαδικασία