Sie suchten nach: making way (Englisch - Griechisch)

making way
παραχωρώντας προτεραιότητα

making the way the union works more open
Να γίνει διαφανέστερος ο τρόπος που εργάζεται η Ένωση…

making the way the union works more open …
Μεγαλτερη piρσαση στα γγρα!α

person making his way into the labour market
άτομο σε στάδιο ένταξης

making it possible to use resources in a sustainable way.
καθιστώντας δυνατή την αειφόρο χρήση των πόρων.

each area has its own way of making wine.
Κάθε τόπος έχει τον δικό του τρόπο παρασκευής του οίνου.

two ways of making the charter a reality
Δύο τρόποι για να καταστεί ο Χάρτης απτή πραγματικότητα

making us equal- paradoxically- is actually a way of destroying equality.
Η εξομοίωση όλων των ανθρώπων ισοδυναμεί παραδόξως με καταστροφή της ισότητας.

we need to find a way of making it even better.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να τη βελτιώσουμε περισσότερο.

this is just an underhand way of making workers redundant.
Αυτή είναι, πράγματι, μία άλλη, συγκεκαλυμμένη μορφή απόλυσης.

that means making the most of new ways of trading."
Με άλλα λόγια, πρέπει να αξιοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο τα νέα συστήματα διαπραγμάτευσης."

in this way we are making the european market less attractive.
Κατ' αυτόν τον τρόπο μειώνουμε την ελκυστικότητα της ευρωπαϊκής αγοράς.

it is an efficient way of making combined transport more attractive.
Είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος να κάνουμε τις συνδυασμένες μεταφορές πιο ελκυστικές.

family reunification is a necessary way of making family life possible.
Η οικογενειακή επανένωση αποτελεί απαραίτητο μέσο για την ύπαρξη οικογενειακού βίου.

it is therefore important to find ways of making good each remaining deficiency.
Πρέπει, συνεπώς, να βρεθούν μέθοδοι που θα δίνουν την ενδεδειγμένη απάντηση σε έκαστο των κενών που παραμένουν.

• decision-making procedures will be significantly improved in two ways:
- δεύτερον, η ειδική πλειοψηφία θα αποτελεί τον κανόνα για τις αποφάσεις στα πλαίσια της

all partners should be involved in a structured way in this decision-making process.
Όλοι οι εταίροι πρέπει να συμμετέχουν με συγκροτημένο τρόπο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

above all, the health check should include ways of making implementation simpler or easier.
Κατά κύριο λόγο, όμως, ο "έλεγχος υγείας" θα πρέπει να προβλέπει τρόπους για να καταστεί απλούστερη και ευκολότερη η εφαρμογή.

this entails new, more collaborative and inclusive ways of working, built around participatory decision making.
Αυτό συνεπάγεται νέες, πιο συνεργατικές και χωρίς αποκλεισμούς μεθόδους εργασίας, βασισμένες στη συμμετοχική λήψη αποφάσεων.

the croatian government has announced that it is ready to offer the 3rd television channel to a private owner, making way for foreign investment in the media scene.
Η κροατική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι είναι έτοιμη να προσφέρει τον 3ο τηλεοπτικό σταθμό σε ιδιώτη, στρώνοντας το δρόμο για ξένες επενδύσεις στο προσκήνιο των ΜΜΕ.