Sie suchten nach: managed to realise (Englisch - Griechisch)

we have to realise that.
Οφείλουμε να το γνωρίζουμε.

you managed to kill reach.
Τα καταφέρατε να σκοτώσετε το reach.

he has indeed managed to do
Πρόκειται

we have not managed to do this.
Αυτό δεν έχει επιτευχθεί.

we even managed to reduce emissions.
Πετύχαμε έως και τη μείωση των εκπομπών.

in the end, she managed to save enough to realise her childhood dream.
«Ήταν πραγματικό πολιτισμικό σοκ.

his friend glavovic managed to escape.
Ο φίλος του ο Γκλάβοβιτς κατάφερε να ξεφύγει.

what actions are necessary to realise seis?
ποιεσ δράσεις απαιτούνται για την υλοποίηση του ΕΣΠΠ?

parliament has managed to secure adequate funding.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόρθωσε να επιτύχει την κατάλληλη χρηματοδότηση.

to realise the potential of europol and eurojust;
η αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρωπόλ και της eurojust,

and you know what it takes to realise that dream.
Γνωρίζετε επίσης τι χρειάζεται για να υλοποιηθεί το όραμα αυτό.

we have to realise that the european citizens are afraid.
Οι ευρωπαίοι πολίτες φοβούνται, οφείλουμε να το συνειδητοποιήσουμε!

we have managed to recognise one another's documents.
Καταφέραμε να αναγνωρίσουμε αμοιβαίως τα έγγραφά μας.

we ought to realise that this is not a sensible strategy.
Θα πρέπει να καταλάβουμε πως αυτό δεν αποτελεί μια συνετή στρατηγική.

better lawmaking is a prerequisite to realise the lisbon agenda.
Η καλύτερη νομοθεσία αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την υλοποίηση της ατζέντας της Λισσαβώνας.

to realise this vision, the single market act ii includes:
Για την υλοποίηση του οράματος αυτού, η Πράξη για την ενιαία αγορά ii περιλαμβάνει:

most forest owners have few possibilities to realise economies of scale.
Οι περισσότεροι κάτοχοι δασικών εκτάσεων έχουν ελάχιστες δυνατότητες πραγματοποίησης οικονομιών κλίμακας.

c: further measures to realise potential at the end-use stage
Γ: Περαιτέρω μέτρα για την ώστε να προκύψουν οφέλη στο στάδιο της τελικής χρήσης

the eu's main economic challenge is to realise its growth potential.
Η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στον οικονομικό τομέα, είναι η υλοποίηση του αναπτυξιακού της δυναμικού.

to realise this, the commission proposes two key elements for ensuring delivery:
Για την επίτευξη του στόχου αυτού, η Επιτροπή προτείνει δύο βασικά στοιχεία που έχουν θεμελιώδη σημασία για την εξασφάλιση της υλοποίησης του προγράμματος: