Sie suchten nach: monitor their childrens portions (Englisch - Griechisch)

the commission should monitor their use.
Η Επιτροπή οφείλει να ελέγχει τη χρησιμοποίηση των πόρων αυτών.

"the commission should monitor their use."
"Η Επιτροπή οφείλει να παρακολουθεί τη χρησιμοποίηση των πόρων αυτών."

monitor their effective functioning at national level.
να παρακολουθούν την αποτελεσματική λειτουργία τους σε εθνικό επίπεδο.

your child’s doctor will monitor their weight.
Ο γιατρός του παιδιού σας θα παρακολουθεί το βάρος του.

problems with their children and three
Οικογενειακές συνθήκες

their children belonged to the master.
Τα παιδιά τους άνηκαν στον τελευταίο.

other mothers hand their children over themselves.
Όμως, την ίδια στιγμή υπάρχουν άλλες μητέρες που χάνουν το παιδί τους.

their children are prevented from going to school.
Απαγορεύεται στα παιδιά τους να πάνε σχολείο.

gonzález alvarez to survive and educate their children.
Η συμπληρωματική ερώτηση μου είναι η εξής.

both parents need to be able to look after their children.
Οι δύο γονείς θα πρέπει να μπορούν να ασχοληθούν με τα παιδιά τους.

families must be encouraged to serve the community with their children.
Οι οικογένειες πρέπει να ενθαρρυνθούν στη δραστηριοποίηση στην κοινωνία με τα παιδιά τους.

people are looking for a better life for themselves or their children.
Οι άνθρωποι αναζητούν μια καλύτερη ζωή για τους εαυτούς τους και για τα παιδιά τους.

many of them abuse their women and, more importantly, their children.
Πολλοί από αυτούς ζουν εκμεταλλευόμενοι τις γυναίκες τους και, κυρίως, τα παιδιά τους.

many have lost their children, their health, their homes and livelihoods.
Πολλοί έχασαν τα παιδιά τους, την υγεία τους, τα σπιτικά τους και τα προς το ζην.

this would help protect spouses and their children from complicated, lengthy and painful procedures.
Αυτό θα προστατέψει τους συζύγους και τα παιδιά τους από πολύπλοκες, χρονοβόρες και επώδυνες διαδικασίες.

a polish couple, married since twenty years, live in poland with their children.
Ένα ζευγάρι Πολωνών, που έχουν παντρευτεί πριν από είκοσι χρόνια ζουν στην Πολωνία με τα παιδιά τους.

they do not have answers concerning their job opportunities, their children's educational possibilities.
Δεν έχουν απαντήσεις όσον αφορά τις ευκαιρίες απασχόλησής τους ή τις εκπαιδευτικές προοπτικές των παιδιών τους.

"who wants to see their children's corpses? our policy is clear.
"Ποιος θέλει να δει νεκρό το παιδί του; Η πολιτική μας είναι ξεκάθαρη.

in the greek collective agreement for male and female accountants in the private commerce, industry and service sector, employees with children up to the age of 16 may take 5 days' paid leave per year to monitor their children's school progress and 6 days unpaid leave for exceptional domestic problems.
Στην ελληνική συλλογική σύμβαση για άνδρες και γυναίκες λογιστές σε εμπορικές επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα, στον κλάδο της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, παρέχεται το δικαίωμα σε υπαλλήλους με παιδιά ηλικίας μέχρι 16 ετών να παίρνουν άδεια πέντε ημερών με αποδοχές, για να παρακολουθούν τη σχολική πρόοδο των παιδιών τους, και άδεια έξι ημερών χωρίς αποδοχές για έκτακτα οικογενειακά προβλήματα.

in the united kingdom, safer surfing guidelines on the need for parents to monitor their children’s computer use – particularly in chat-rooms – is regularly referred to in the media following a number of high-profile news stories.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ύστερα από ορισμένες ιστορίες που δέχθηκαν μεγάλη προβολή στα μέσα ενημέρωσης, γίνεται συχνά αναφορά στις κατευθυντήριες γραμμές για ασφαλέστερη πλοήγηση στο Διαδίκτυο και στην ανάγκη οι γονείς να επιβλέπουν τον τρόπο με τον οποίο τα παιδιά τους χρησιμοποιούν τους υπολογιστές - ιδιαίτερα τους χώρους συνομιλίας.