Sie suchten nach: my voice came back to me (Englisch - Griechisch)

my voice counts in the eu
Η άποψή μου μετράει στην ΕΕ

i would add my voice to others ' condemnations.
Θα ήθελα να προσθέσω τη φωνή μου στις καταδίκες άλλων πλευρών.

my voice counts at eu level
Η φωνή μου λαμβάνεται υπόψη σε επίπεδο ΕΕ

he came back after two days.
Αυτός γύρισε πίσω μετά από δύο ημέρες.

back to the place you came from
Πίσω στην τοποθεσία από όπου ήλθατε

i put it here on my seat and when i came back it was gone.
Την είχα εδώ στη θέση της και έρχομαι και δεν την βρίσκω.

after the fall of the junta in 1974, she came back to greece.
Επέστρεψε στην Ελλάδα μετά την πτώση της χούντας, το 1974.

the debts remained in russia, and the money came back to the west.
Τα χρέη έχουν παραμείνει στη Ρωσία, τα χρήματα έχουν έλθει στη Δύση.

he only learned about it when he came back.
Το πληροφορήθηκε μόλις επέστρεψε.

i just came back from the g20 in saint petersburg.
Μόλις επέστρεψα από τη σύνοδο του g20 στην Αγία Πετρούπολη.

so once again we came back empty-handed.
Συνεπώς, και από αυτή την άποψη δεν πετύχαμε απολύτως τίποτα.

the council rejected the ep amendment unanimously and came back to the commission’s original proposal.
Το Συμβούλιο απέρριψε ομόφωνα την τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και επανέφερε την αρχική πρόταση της Επιτροπής.

not only was i not able to get to the vote but i was out of the house on parliamentary business and came back to speak.
Όχι μόνο δεν κατόρθωσα να προσέλθω στην ψηφοφορία αλλά απουσίαζα από τη Συνέλευση για κοινουλευτικό ζήτημα και επέστρεψα προκειμένου να μιλήσω.

one of the children came back with the latest picture from the home page of mit.
Ένα από τα παιδιά παρουσίασε την πιο πρόσφατη εικόνα που είχε εκδόσει το ΜΙΤ.

thirty serb and 4 albanian families came back to their homes in the villages of nakarade and lismar in fushe kosovo on december 11th.
Τριάντα Σερβικές και 4 Αλβανικές οικογένειες, επέτρεψαν στα σπίτια τους στα χωριά Νακαράντε και Λισμάρ στη Φούσε του Κοσσυφοπεδίου, στις 11 Δεκεμβρίου.

the main measure of effectiveness was how long the patients survived until their cancer came back.
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο χρόνος επιβίωσης των ασθενών μέχρι την υποτροπή του καρκίνου.

she came back that autumn, and later found and worked at her current job until she graduated.
Επέστρεψε το φθινόπωρο και αργότερα βρήκε την σημερινή της δουλειά όπου και εργάζεται έως ότου αποφοιτήσει.

looking at the number of people who came back to work after they benefited from these tax-credits, experiences in member states look encouraging.
Λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των ατόμων που επέστρεψαν στην εργασία επειδή επωφελήθηκαν από αυτές τις φορολογικές πιστώσεις, οι εμπειρίες στα κράτη μέλη είναι ενθαρρυντικές.

so it was rejected in the european parliament, referred back to the council and the council came back with a reworked document.
Επομένως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το απέρριψε, εστάλη πίσω στο Συμβούλιο, το οποίο επανήλθε με ένα εκ νέου επεξεργασμένο έγγραφο.

nine years ago, nigeria took a step towards democracy and came back to civilian rule, even though all elections since then have been widely criticised for irregularities, fraud and violence.
Πριν από εννέα χρόνια, η Νιγηρία έκανε ένα βήμα προς τη δημοκρατία και επανήλθε σε καθεστώς πολιτικής διακυβέρνησης, μολονότι όλες οι εκλογές που διεξήχθησαν από τότε αποτέλεσαν το αντικείμενο πολυάριθμων επικρίσεων για παρατυπίες, απάτη και χρήση βίας.