Sie suchten nach: not requested (Englisch - Griechisch)

the rapporteur has not requested it.
kάτι τέτοιο δεν το άκουσα.

liechtenstein -not requested -not requested -
Λιχτενστάϊν -Δεν ζητήθηκε -Δεν ζητήθηκε -

not requested by the republic of slovenia
Δεν ζητήθηκε από τη Δημοκρατία της Σλοβενίας

never: certificate not requested or checked
Ποτέ: δεν ζητήθηκε ή δεν ελέγχθηκε το πιστοποιητικό

that was not requested by the president at the time.
Ο τότε προεδρεύων του Κοινοβουλίου δεν ζήτησε κάτι τέτοιο.

[3] protection of the name "toma" was not requested.
(3) Δεν ζητήθηκε η προστασία της ονομασίας "toma".

commission proposals to which parliament has not requested formal none
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητές τροπο­ποιήσεις :

above all, the author of the amendment has not requested it.
Δεν το ζήτησε η εισηγήτρια, αλλά κυρίως δεν το ζήτησε εκείνος που υπέβαλε την τροπολογία.

commission proposals for which parliament has not requested formal amendments
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the court has not requested arrest warrants for the indicted officials.
Το δικαστήριο δεν έχει ζητήσει εντάλματα σύλληψης για τους κατηγορημένους αξιωματούχους.

to date, member states have not requested any action to be taken.
Έως σήμερα, τα κράτη μέλη δεν έχουν ζητήσει τη λήψη μέτρων προς την κατεύθυνση αυτή.

some institutional investors have stated that they had not requested information of this kind.
Ένας ορισμένος αριθμός θεσμικών επενδυτών γνωστοποίησε ότι δεν επιζητεί τις πληροφορίες αυτές.

just because you have not requested it yourself does not mean that others have not done so.
Το ότι δεν το ζητήσατε εσείς, δεν σημαίνει ότι δεν ζητήθηκε.

all submissions will be published on the commission’s website if not requested otherwise.
Όλα τα σχόλια θα δημοσιευτούν στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής, εφόσον δεν ζητηθεί ρητά το αντίθετο.

the common position has also introduced the following changes which were not requested by parliament:
Με την κοινή θέση εισάγονται επιπλέον οι ακόλουθες μεταβολές, οι οποίες δεν είχαν ζητηθεί από το Κοινοβούλιο:

finally, the greek government has not requested disbursement of the second instalment of the community loan.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

denmark has not requested that the procedure referred to in article 140(2) of the treaty be initiated.
Η Δανία δεν ζήτησε να κινηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 140 παράγραφος 2 της συνθήκης.

the other candidate countries in negotiation (hungary, cyprus and malta) had not requested any transitional period.
Οι άλλες υποψήφιες χώρες, οι οποίες βρίσκονται σε φάση διαπραγματεύσεων (Ουγγαρία, Κύπρος και Μάλτα), δεν είχαν ζητήσει μεταβατικές περιόδους.

commission proposals to which parliament has not requested formal amendments : for the second reading, adopted on 22 november 1989 (pe
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητές τροποποιήσεις :