Sie suchten nach: often fails to report processes (Englisch - Griechisch)

however, this market often fails to operate as it should.
Ωστόσο, η αγορά αυτή συχνά δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε.

language often fails us on these occasions.
Πολλές φορές σε τέτοιες περιπτώσεις οι λέξεις δεν αρκούν για να εκφράσουν τα συναισθήματά μας.

what the eu promises in theory, it too often fails to deliver in practice.
Όσα υπόσχεται η ΕΕ θεωρητικά, πολύ συχνά είναι ανεφάρμοστα στην πράξη.

also within europe, the innovation gap persists, as the union too often fails to transform technological development into commercial products and processes.
Επίσης και εντός της Ευρώπης εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορές όσον αφορά την καινοτομία λόγω του ότι η Ένωση αδυνατεί συχνά να μετατρέπει τις τεχνολογικές εξελίξεις σε εμπορεύσιμα προϊόντα και διαδικασίες.

initial training for cinema professionals often fails to deliver the necessary entrepreneurial and business skills.
Η βασική κατάρτιση των επαγγελματιών του κινηματογράφου συχνά δεν περιλαμβάνει την απόκτηση των αναγκαίων επιχειρηματικών δεξιοτήτων.

also within europe, the innovation gap persists, as the union too often fails to transform knowledge and technological development into commercial products and processes.
Ε p i ίσης και εντός της Ε υ ρ ώ p i η ς εξακολουθούν να υ p i ά ρ χ ο υ ν διαφορές όσον αφορά την και ν ο το ί α λόγω του ότι η Ένωση αδυνατεί συχνά να ετα τ ρ έ ψ ε ι τη γνώση και τις τεχνολογικές εξελίξεις σε ε p i ο ρ ε ύ σ ι α p i ρ ο ϊ ό ν τα και διαδικασίες.

madam president, when horror reaches such a degree, reason often fails to accompany our actions.
Κυρία Πρόεδρε, όταν η φρίκη αγγίζει τέτοια όρια συχνά ο ορθός λόγος δεν συνοδεύει τις πράξεις μας.

however, companies often fail to update this information.
Εντούτοις, οι επιχειρήσεις συχνά δεν μεριμνούν ώστε να επικαιροποιούν τις πληροφορίες αυτές.

the commission 's wide-ranging report all too often fails to say clearly exactly what results have been achieved.
Στην ευρεία έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συχνά δεν καθίσταται σαφές ποια ακριβώς αποτελέσματα έχουν επιτευχθεί.

it often fails to respond to the needs of customers, and delivers services that are often not competitive especially in international transport.
Συχνά δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις ανάγκες των πελατών και παρέχει υπηρεσίες που πολλές φορές δεν είναι ανταγωνιστικές, ειδικά στις διεθνείς μεταφορές.

research agendas often fail to take the specific needs of women into account.
Τα προγράμματα δράσης σε θέματα έρευνας συχνά δεν λαμβάνουν υπόψη τις συγκεκριμένες ανάγκες των γυναικών.

european regulation often fails to create niches for european manufacturing industries, but does so for the bric industries and those in other developing countries.
Οι ευρωπαϊκές ρυθμίσεις δεν καταφέρνουν να δημιουργήσουν ‘νησίδες’ αγοράς για τις ευρωπαϊκές μεταποιητικές βιομηχανίες, αλλά το κάνουν για τις βιομηχανίες των χωρών ΒrΙΚ και όσους επενδύουν σε άλλες αναπτυσσόμενες χώρες.

users often fail to protect their intellectual property through ignorance of current possibilities.
Συχνά οι χρήστες δεν μπορούν να προστατεύσουν τη διανοητική ιδιοκτησία τους λόγω άγνοιας των υπαρχουσών δυνατοτήτων.

larger developments often fail to get planning permission, sometimes because of public opposition.
Συχνά, δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός για μεγαλύτερα σχέδια, μερικές φορές λόγω της αντίθεσης της κοινής γνώμης.

unfortunately, experience has shown that member states often fail to implement european directives correctly.
Στην πράξη προκύπτει δυστυχώς ότι τα κράτη μέλη συχνά δεν εφαρμόζουν σωστά τις ευρωπαϊκές οδηγίες.

however, there is evidence that ict providers often fail to meet the specific requirements of smaller firms.
Ωστόσο, υπάρχουν στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι πάροχοι ΤΠΕ συχνά αδυνατούν να ικανοποιήσουν τις ειδικές απαιτήσεις των μικρότερων επιχειρήσεων.

sufferers often fail to report the early symptoms (when treatment would still be fairly easy) because they fear that their employers will sack them for being unfit for work.
to Συνέδριο των Βρετανικών Ενώσεων Εργαζομένων (tuc) άρχισε εφέτος εκστρατεία κατά των παθήσεων των άνω άκρων που έχουν σχέση με την εργασία (wruld), στα πλαίσια των δραστηριο­τήτων που ακολούθησαν το Ευρωπαϊκό Έτος Υγείας και Ασφάλειας.

evidence shows that, where ventilation systems are used, they often fail to meet the standards set by the law.lxxxiii
Τα στοιχεία δείχνουν ότι, όπου χρησιμοποιούνται συστήματα αερισμού, συχνά δεν πληρούν τα πρότυπα που ορίζονται από το τη νομοθεσία.lxxxiii

the latter often fail to comply with standards of quality and working conditions, as exemplified by the increasing use of unstable working contracts.
Οι τελευταίες συχνά δεν τηρούν τα πρότυπα ποιότητας και τις συνθήκες εργασίας, όπως αποδεικνύεται από την αυξανόμενη χρήση ασταθών συμβάσεων εργασίας.

however, these initiatives often fail to due to legal requirements, bureaucracy or as a result of other intended or unintended discrimination.
Ωστόσο, αυτές οι πρωτοβουλίες συχνά αποτυγχάνουν λόγω νομικών απαιτήσεων, γραφειοκρατικών εμποδίων ή ως συνέπεια άλλων εκούσιων ή ακούσιων διακρίσεων.