Sie suchten nach: on deck (Englisch - Griechisch)

on deck
στο κατάστρωμα

catch on deck
αλίευμα επί του καταστρώματος

all hands on deck to save climate
Όλοι αζί να σώσουε το κλία

height of water on deck = 0,25metres
Ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα = 0,25 μέτρο

most of the work is carried out on deck.
Ανύπαρκτα ωράρια εργασίας.

height of water on deck = 0,25 metres
Ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα = 0,25 μέτρα

better to sort on the sea bottom rather than on deck
∆ιαλογή στον βυθό, όχι στο κατάστρωα

height of water on deck (hw) = 0,25 metres
Ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα (hw) = 0,25 μέτρο

the crewman says that he did not see the oil because of the poor lighting on deck.
Ο ναυτικός δήλωσε ότι δεν είχε δει το λάδι γιατί εκείνη τη στιγμή δεν υπήρχε πολύ φως στο κατάστρωμα.

if hs ³ 4.0 metres, height of water on deck is calculated as per fig 3
Εάν το hs = 4,0 μέτρα, το ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα υπολογίζεται όπως στο σχήμα 3

stability is particularly important for these ferries due to potential problems with water on deck.
Η ευστάθεια είναι ιδιαίτερα σημαντικό ζήτημα για τα εν λόγω πορθμεία λόγω των πιθανών προβλημάτων με ύδατα στο κατάστρωμα.

allow safe stowage inside and on deck of existing cellular container ships in accordance with applicable iso standards
Θα επιτρέπει την ασφαλή στοίβαση εντός και επί του καταστρώματος υφισταμένων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων κυψελοειδούς δομής, σύμφωνα με τα εφαρμοζόμενα πρότυπα iso.

a ship constructed in such a way that she can easily stack containers near and on top of each other as well as on deck.
Πλοίο που έχει κατασκευαστεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μπορεί να στοιβάζει εύκολα εμπορευματοκιβώτια οριζοντίως και καθέτως, καθώς και επί του καταστρώματος.

if fr < 0.3 metres, height of water on deck (hw) = 0.5 metres
Εάν το fr = 0,3 μέτρο, το ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα (hw) = 0,5 μέτρο

the fixed fire-fighting installations on deck whether they be foam or dry chemical or other as required by the product carried.
μόνιμη πυροσβεστική εγκατάσταση του καταστρώματος, είτε είναι τύπου αφρού, είτε ξηρού χημικού προϊόντος, είτε άλλου τύπου, ανάλογα με το μεταφερόμενο προϊόν.

if europe does not want to miss the boat and if we really want to take the lead in the information society, then we must have all hands on deck in this sector.
Εάν η Ευρώπη δεν έχει την πρόθεση να χάσει το τραίνο στον τομέα αυτό, και όπως είναι φυσικό θέλουμε να διαδραματίσουμε ρόλο πρωτοστάτη στο χώρο της κοινωνίας της πληροφόρησης, πρέπει να ενεργοποιηθούν όλα τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας.

tp equal to the roll resonant period for the damaged ship without water on deck at the specified loading condition but not higher than 6Öhs and with g = 1.
tp ισούται με την περίοδο συντονισμού διατοίχισης για το πλοίο που έχει υποστεί ζημία, χωρίς ύδατα στο κατάστρωμα, στις καθοριζόμενες συνθήκες φόρτωσης, αλλά δεν υπερβαίνει 6?hs και με γ = 1.

a specialized cargo ship, usually with open hatches, carrying timber (forest products) in cargo holds and on deck.
Εξειδικευμένο φορτηγό πλοίο, συνήθως με ακάλυπτο κύτος φορτίου, για τη μεταφορά ξυλείας (δασοκομικών προϊόντων) σε διαμερίσματα φορτίου και στο κατάστρωμα.

the reason for the breakdown was water contamination of the fuel, caused by seawater entering air vents to fuel tanks, which had fractured on deck because of improperly secured spare steel piping.
Τα αίτια της βλάβης ήταν η μόλυνση των καυσίμων με νερό, η οποία προκλήθηκε από την εισροή θαλάσσιου νερού από τους αεραγωγούς στις δεξαμενές καυσίμων που παρουσίασαν ρηγμάτωση στο κατάστρωμα λόγω αντικανονικής ασφάλισης των εφεδρικών ατσάλινων σωληνώσεων.

windows, portlights, doors and hatchcovers shall withstand the water pressure likely to be encountered in their specific position, as well as pointloads applied by the weight of persons moving on deck.
Τα παράθυρα, οι υαλοπίνακες για φινιστρίνια, οι θύρες και οι καθέκτες (μπουκαπόρτες) πρέπει να αντέχουν στην πίεση του νερού που αναμένεται ότι θα ασκείται σε αυτά αναλογα με τη θέση τους, καθώς και στα σημειακά φορτία τα οποία ασκούνται από το βάρος των ατόμων που κινούνται στο κατάστρωμα.