Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
action outside community territory
Δράση εκτός της επικράτειας της Κοινότητας
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(8) outside the contract territory
8) έξω από τη συμφωνημένη περιοχή, α) να μη διατηρεί υποκαταστήματα ή αποθήκες για τη διανομή των προϊόντων της συμφωνίας και των αντίστοιχων προϊόντων β) να μην αναζητεί πελατεία για τα προϊόντα της συμφωνίας και τα αντίστοιχα προϊόντα-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
advertising outside the contract territory;
Διαφήμιση εκτός της συμφωνημένης περιοχής
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— marketed outside the territory of hungary.
— να [διατίθεται στο εμπόριο] εκτός του εδάφους της Ουγγαρίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
— outside the territory of the european union.
— Εκτός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
directly lands such quantities outside community territory,
εκφορτώνει τέτοιες ποσότητες απευθείας εκτός του κοινοτικού εδάφους,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they may very quickly have repercussions outside its territory;
να έχουν ταχύτατα επιπτώσεις εκτός της επικράτειάς του·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
located outside the territory of the member states;
που είναι εγκατεστημένα εκτός της επικράτειας των κρατών μελών·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particular, clauses which prohibit distributors from supplying customers based outside the contract territory.
Ρήτρες απαγορεύουν ειδικότερα σε κάθε διανομέα να προμηθεύει πελάτες που είναι εγκατεστημένοι σε άλλη συμβατική περιφέρεια.