Je was op zoek naar: outside territory (Engels - Grieks)

action outside community territory
Δράση εκτός της επικράτειας της Κοινότητας

(8) outside the contract territory
8) έξω από τη συμφωνημένη περιοχή, α) να μη διατηρεί υποκαταστήματα ή αποθήκες για τη διανομή των προϊόντων της συμφωνίας και των αντίστοιχων προϊόντων β) να μην αναζητεί πελατεία για τα προϊόντα της συμφωνίας και τα αντίστοιχα προϊόντα-

advertising outside the contract territory;
Διαφήμιση εκτός της συμφωνημένης περιοχής

— marketed outside the territory of hungary.
— να [διατίθεται στο εμπόριο] εκτός του εδάφους της Ουγγαρίας.

— outside the territory of the european union.
— Εκτός των ορίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

directly lands such quantities outside community territory,
εκφορτώνει τέτοιες ποσότητες απευθείας εκτός του κοινοτικού εδάφους,

they may very quickly have repercussions outside its territory;
να έχουν ταχύτατα επιπτώσεις εκτός της επικράτειάς του·

located outside the territory of the member states;
που είναι εγκατεστημένα εκτός της επικράτειας των κρατών μελών·

case under the jurisdiction of countries outside community territory
περίπτωση ετεροδικίας

not to make active sales outside their contract territory;
να μην πραγματοποιεί ενεργές πωλήσεις έξω από την περιοχή που καλύπτει η σύμβασή του·

□ it authorizes dealers to advertise outside their own territory.
Ετήσια έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού

by a person established outside the customs territory of the community.
εφόσον εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.

(2) not actively to seek customers outside his allotted territory;
(2) να μην αναζητεί ενεργά πελατεία έξω από την περιοχή που του παραχωρήθηκε'

outside the eea territory selling into all or parts of the eea territory.
εκτός του εδάφους του ΕΟΧ, να πωλούν στο σύνολο ή σε τμήματα του εδάφους του ΕΟΧ.

this directive shall also apply outside the territory of the community to:
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται και εκτός του εδάφους της Κοινότητας:

in duly justified circumstances, exported outside the customs territory of the community.
είτε εξάγονται από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, αν οι περιστάσεις το δικαιολογούν επαρκώς.

an obligation not to seek customers outside the dealer's allotted territory;
να μην αναζητεί πελάτες εκτός της καθορισμένης περιοχής του αντιπροσώπου

flight synthetic training devices located outside the territory of the member states;
των συνθετικών μέσων πτητικής εκπαίδευσης που ευρίσκονται εκτός της επικράτειας των κρατών μελών·

in particular, clauses which prohibit distributors from supplying customers based outside the contract territory.
Ρήτρες απαγορεύ­ουν ειδικότερα σε κάθε διανομέα να προμη­θεύει πελάτες που είναι εγκατεστημένοι σε άλλη συμβατική περιφέρεια.

agreements with territories or countries outside the community
Συμφωνίες με εδάφη και χώρες εκτός Κοινότητας