Sie suchten nach: overpayment (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

overpayment

Griechisch

ΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝΤΑ

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

tax overpayment

Griechisch

επιπλέον καταβληθείς φόρος

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

recoverable overpayment after tax

Griechisch

Καταλογιζόμενα ποσά αχρεωστήτως καταβληθέντων μετά τους φόρους

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

5560 — an overpayment may be recovered.

Griechisch

Βλέπε πρώτο μέρος ΠΑ

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

recoverable overpayment from silent partnership contribution

Griechisch

Καταλογιζόμενο ποσό αχρεωστήτως καταβληθ. από αφανή εισφορά

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

any amount recovered by way of overpayment shall be transferred to the commission.

Griechisch

Κάθε ποσό που ανακτάται ως επιπλέον καταβληθέν, πρέπει να μεταβιβάζεται στην Επιτροπή.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

overpayment of aid for finished products including ineligible raw material has been noted.

Griechisch

Εχει σημειωθεί επιπλέον πληρωμή της ενίσχυσης για τελικά προϊόντα συμπεριλαμβανομένης της μη επιλέξιμης πρώτης ύλης.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

mr president, i have a question about overpayment of income supplements in agriculture.

Griechisch

Κύριε Πρόεδρε, έχω μια ερώτηση για την πλεονασματική καταβολή εισοδηματικών ενισχύσεων στη γεωργία.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

direct filing at wipo avoids confusion and duplication and the possibility of overpayment to the ohim.

Griechisch

Με την απευθείας κατάθεση αίτησης στον ΠΟΔΙ αποφεύγεται η σύγχυση και η αλληλεπικάλυψη, καθώς και η καταβολή πλεοναζόντων τελών στο ΓΕΕΑ.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in that case, any overpayment shall be repaid to the person who had originally paid the charges.

Griechisch

Στην περίπτωση αυτή, η ενδεχόμενη διαφορά επιστρέφεται στο πρόσωπο το οποίο αρχικά είχε καταβάλλει τις επιβαρύνσεις.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(officials — dependent child allowance recovery of overpayment) (third chamber)

Griechisch

Οι αρχές αυτές δεν αποτελούν πάντως απόλυτα προνόμια, αλλά πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε σχέση με τη λειτουργία τους μέσα στην κοινωνία.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a similar problem was observed in malta where in one case the incorrect calculation method led to an overpayment of 69 %.

Griechisch

Παρόμοιο πρόβλημα παρατηρήθηκε στη Μάλτα όπου, σε μια περίπτωση, η εσφαλμένη μέθοδος υπολογισμού είχε ως αποτέλεσμα την καταβολή αχρεωστήτως του 69 %.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

for this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns.

Griechisch

Για τους σκοπούς αυτούς, το καταβληθέν από τον πελάτη πλεονάζον ποσό δεν αναφέρεται σε πιστωτικά υπόλοιπα στον βαθμό που αυτά σχετίζονται με αμφισβητηθείσες χρεώσεις, αλλά περιλαμβάνει πιστωτικά υπόλοιπα που προκύπτουν από επιστροφές εμπορευμάτων.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

despite everything, it is clear that the recovery of claims in respect of taxes and overpayments must be successful in the eu context too.

Griechisch

Ωστόσο, είναι προφανές ότι και στα πλαίσια της ΕΕ θα πρέπει καταστεί δυνατή η είσπραξη των φορολογικών απαιτήσεων και των επιπλέον εισφορών.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK