Sie suchten nach: overtime hours (Englisch - Griechisch)

overtime
παράταση

the cost pr hour, overtime hours
Το κόστος ανά ώρα, υπερωρίες

number of unpaid overtime hours
Αριθμός ωρών για μη αμειβόμενες υπερωρίες

overtime hour
υπερωρίες

the maximum weekly working time (overtime included) is 48 hours.
Η μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας (συμπεριλαμβανομένης της υπερωριακής εργασίας) είναι 48 ώρες.

we, as politicians, cannot dictate the amount of overtime hours one can work.
Εμείς, ως πολιτικοί, δεν μπορούμε να υπαγορεύσουμε τον όγκο των υπερωριών που μπορεί κανείς να εργάζεται.

maximum working hours and overtime
Ανώτατος αριθμός ωρών εργασίας και υπερωριών.

the maximum number of overtime hours that may be worked in any one year is also reduced.
Τέλος, μειώθηκε το ανώτατο ετήσιο όριο υπερωριών.

15% of european employees regularly work overtime hours - more than half of them unpaid.
Το 15% των ευρωπαίων εργαζομένων εργάζεται υπερωριακά σε τακτική βάση - οι περισσότεροι από τους μισούς χωρίς να αμείβονται γι' αυτό.

we can create more jobs, not, as the socialists wish, by restricting overtime hours for workers.
Μπορούμε να δημιουργήσουμε περισσότερες θέσεις εργασίας, όχι, όπως επιθυμούν οι Σοσιαλιστές, περιορίζοντας τις υπερωρίες για τους εργαζόμενους.

the directive provides that average weekly working time, including overtime, shall not exceed 48 hours.
Η οδηγία προβλέπει ότι ο μέσος εβδομαδιαίος χρόνος εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών, δεν υπερβαίνει τις 48 ώρες.

the average working time for each seven-day period, including overtime, does not exceed 48 hours.
ο χρόνος εργασίας να μην υπερβαίνει, ανά επταήμερο, τις 48 ώρες κατά μέσον όρο, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών.

under the directive, average weekly working time (including overtime) must not exceed 48 hours per week.
Δυνάμει της οδηγίας, ο μέσος εβδομαδιαίος χρόνος εργασίας (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών) δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 48 ώρες εβδομαδιαίως.

hours in excess of 40 per week are regarded as overtime.
Οι εργαζόμενοι επίσης λαμβάνουν μία ημέρα άδειας ή αμοιβή διπλού χρόνου εργασίας για εργασία τη Μεγάλη Παρασκευή.

overtime hours may now be compensated for by time off rather than extra pay (this practice was introduced by collective agreement).
Εξάλλου, έχει προβλεφθεί ότι οι υπερωρίες μπορούν να αντισταθμίζονται όχι με επιπλέον αμοιβή αλλά με ημέρες ανάπαυσης (αυτή η πρακτική είχε ήδη προβλεφθεί στις συλλογικές διαπραγματεύσεις).

average maximum weekly working time (including overtime) cannot exceed 48 hours within a reference period of 12 months.
Η μέση μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας (συμπεριλαμβανομένης της υπερωριακής εργασίας) δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 48 ώρες για περίοδο αναφοράς 12 μηνών.

more than 10% of employees in all eu member states except in denmark, ireland and the southern eu member states, work overtime hours.
Άνω του 10% των απασχολουμένων σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός από τη Δανία, την Ιρλανδία και τα νότια κράτη μέλη της Ένωσης, εργάζονται υπερωριακά.

the working week gener ally amounts to 60 hours, and overtime is not paid.
Έχω ήδη καταστήσει σαφή τη θέση μου για το έγγραφο 387.

maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;
Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας 48 ωρών κατά μέσο όρο, συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών.

according to sources close to the inspectorate, it aims not only to protect citizens from unscrupulous employers but also to provide support for receiving insurance, overtime hours and annual holidays.
Σύμφωνα με στενές πηγές της επιθεώρησης, δεν αποσκοπεί μόνο στην προστασία των πολιτών από αδίστακτους εργοδότες αλλά επίσης στο να παρέχει στήριξη στη λήψη ασφάλειας, τις υπερωρίες και τις ετήσιες διακοπές.