Sie suchten nach: punishable (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

punishable act

Griechisch

αξιόποινη πράξη

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

any infringement is punishable by a fine.

Griechisch

Η παράβαση αυτής της απαγόρευσης τιμωρείται με πρόστιμο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

non-registration is punishable by a fine.

Griechisch

Η μη καταχώριση τιμωρείται με πρόστιμο.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

any breach of this principle is punishable.

Griechisch

Οποιαδήποτε παραβίαση αυτής της αρχής είναι κολάσιμη ».

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

forgeries and piracy are clearly punishable offences.

Griechisch

Οι πλαστογραφήσεις και η πειρατεία είναι ασφαλώς αξιόποινα αδικήματα.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

aggra­vated fraud will be punishable by harsher penal­ties.

Griechisch

Η διακεκριμένη απάτη τιμωρείται με αυστηρό­τερες ποινές.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

obligation of member states to make it a punishable offence .

Griechisch

υποχρέωση των κρατών μελών την καταστήσουν αξιόποινη

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

that is why german criminal law makes this a punishable crime.

Griechisch

Γι' αυτόν τον λόγο το γερμανικό ποινικό δίκαιο θεωρεί αξιόποινη την εν λόγω πράξη.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the procuring of surrogate mothers for gain should be punishable by law.

Griechisch

Η εμπορική μεσιτεία όσον αφορά τις κατά παραγγελία μητέρες είναι τιμωρητέα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.

Griechisch

Η συνέργεια ή η απόπειρα χρηματοδότησης τρομοκρατικών ενεργειών θα πρέπει, επίσης, να τιμωρείται.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

racism, anti-semitism and homophobia are punishable under criminal law.

Griechisch

Ο ρατσισμός, ο αντισημιτισμός, η ομοφοβία υπόκεινται σε ποινικές κυρώσεις.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

within the european union, female circumcision must be made a punishable offence.

Griechisch

Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να καταστεί κολάσιμο αδίκημα η κλειτοριδεκτομή.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it clarified and extended the notion of punishable counterfeiting offences in the member states.

Griechisch

Με αυτήν συγκεκριμενοποιείται και διευρύνεται ο ορισμός των αξιόποινων αδικημάτων παραχάραξης στα κράτη μέλη.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the basic offence remained punishable by a penalty below what the framework decision prescribed.

Griechisch

Το βασικό αδίκημα εξακολουθεί να τιμωρείται με ποινή κάτω του επιπέδου που προβλέπει η απόφαση-πλαίσιο.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a serious breach of environmental law is therefore not necessarily punishable in every member state.

Griechisch

Επομένως, δεν είναι απόλυτο ότι μια σοβαρή παραβίαση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας θα τιμωρείται σε κάθε κράτος μέλος.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

each member state shall take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable:

Griechisch

Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να καταστήσει αξιόποινες τις ακόλουθες πράξεις:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

breaking of the seals is punishable by fines under article 22 paragraph 1(d).

Griechisch

Η διάρρηξη σφραγίδων επισύρει κυρώσεις σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1(δ).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(iii) designated serious offences punishable under the laws of both the requested and requesting states.

Griechisch

iii) συγκεκριμένα σοβαρά αδικήματα, κολάσιμα δυνάμει του δικαίου και του αιτούντος και του προς ό η αίτηση κράτους·

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

according to the agreed text, the following intentional conduct, when committed without right, is punishable:

Griechisch

Βάσει του συμφωνηθέντος κειμένου τιμωρούνται ποινικά οι ακόλουθες εκ προθέσεως πράξεις, όταν τελούνται χωρίς να υπάρχει σχετικό δικαίωμα :

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the attempt of a "contravention" (petty crime) is punishable by specific legislation in belgium.

Griechisch

Η απόπειρα διάπραξης πταίσματος τιμωρείται δυνάμει ειδικής νομοθεσίας στο Βέλγιο.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK