Vous avez cherché: punishable (Anglais - Grec)

Anglais

Traduction

punishable

Traduction

Grec

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Grec

Infos

Anglais

punishable act

Grec

αξιόποινη πράξη

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

any infringement is punishable by a fine.

Grec

Η παράβαση αυτής της απαγόρευσης τιμωρείται με πρόστιμο.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

non-registration is punishable by a fine.

Grec

Η μη καταχώριση τιμωρείται με πρόστιμο.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

any breach of this principle is punishable.

Grec

Οποιαδήποτε παραβίαση αυτής της αρχής είναι κολάσιμη ».

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

forgeries and piracy are clearly punishable offences.

Grec

Οι πλαστογραφήσεις και η πειρατεία είναι ασφαλώς αξιόποινα αδικήματα.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

aggra­vated fraud will be punishable by harsher penal­ties.

Grec

Η διακεκριμένη απάτη τιμωρείται με αυστηρό­τερες ποινές.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

obligation of member states to make it a punishable offence .

Grec

υποχρέωση των κρατών μελών την καταστήσουν αξιόποινη

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

that is why german criminal law makes this a punishable crime.

Grec

Γι' αυτόν τον λόγο το γερμανικό ποινικό δίκαιο θεωρεί αξιόποινη την εν λόγω πράξη.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the procuring of surrogate mothers for gain should be punishable by law.

Grec

Η εμπορική μεσιτεία όσον αφορά τις κατά παραγγελία μητέρες είναι τιμωρητέα.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.

Grec

Η συνέργεια ή η απόπειρα χρηματοδότησης τρομοκρατικών ενεργειών θα πρέπει, επίσης, να τιμωρείται.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

racism, anti-semitism and homophobia are punishable under criminal law.

Grec

Ο ρατσισμός, ο αντισημιτισμός, η ομοφοβία υπόκεινται σε ποινικές κυρώσεις.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

within the european union, female circumcision must be made a punishable offence.

Grec

Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να καταστεί κολάσιμο αδίκημα η κλειτοριδεκτομή.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

it clarified and extended the notion of punishable counterfeiting offences in the member states.

Grec

Με αυτήν συγκεκριμενοποιείται και διευρύνεται ο ορισμός των αξιόποινων αδικημάτων παραχάραξης στα κράτη μέλη.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the basic offence remained punishable by a penalty below what the framework decision prescribed.

Grec

Το βασικό αδίκημα εξακολουθεί να τιμωρείται με ποινή κάτω του επιπέδου που προβλέπει η απόφαση-πλαίσιο.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

a serious breach of environmental law is therefore not necessarily punishable in every member state.

Grec

Επομένως, δεν είναι απόλυτο ότι μια σοβαρή παραβίαση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας θα τιμωρείται σε κάθε κράτος μέλος.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

each member state shall take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable:

Grec

Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να καταστήσει αξιόποινες τις ακόλουθες πράξεις:

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

breaking of the seals is punishable by fines under article 22 paragraph 1(d).

Grec

Η διάρρηξη σφραγίδων επισύρει κυρώσεις σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1(δ).

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

(iii) designated serious offences punishable under the laws of both the requested and requesting states.

Grec

iii) συγκεκριμένα σοβαρά αδικήματα, κολάσιμα δυνάμει του δικαίου και του αιτούντος και του προς ό η αίτηση κράτους·

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

according to the agreed text, the following intentional conduct, when committed without right, is punishable:

Grec

Βάσει του συμφωνηθέντος κειμένου τιμωρούνται ποινικά οι ακόλουθες εκ προθέσεως πράξεις, όταν τελούνται χωρίς να υπάρχει σχετικό δικαίωμα :

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the attempt of a "contravention" (petty crime) is punishable by specific legislation in belgium.

Grec

Η απόπειρα διάπραξης πταίσματος τιμωρείται δυνάμει ειδικής νομοθεσίας στο Βέλγιο.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK