Sie suchten nach: put onto (Englisch - Griechisch)

now put the pen cap back onto the pen.
Τώρα επανατοποθετήστε το καπάκι της πένας στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.

put the blister tray back onto the vial adapter.
Τοποθετήστε ξανά την συσκευασία blister πάνω στον προσαρμογέα φιαλιδίου.

it is time to put it onto a stronger footing.
Είναι καιρός να ενισχύσουμε το μηχανισμό αυτό.

carefully put the outer needle cap onto the needle.
Προσεχτικά επανατοποθετήστε το εξωτερικό καπάκι της βελόνας.

carefully put back the outer needle cap onto the needle.
Προσεχτικά επανατοποθετήστε το εξωτερικό καπάκι της βελόνας.

always put the dosing cup back onto the cap after use and cleaning.
Πάντοτε να τοποθετείτε ξανά το κύπελλο πάνω από το πώμα μετά τη χρήση και τον καθαρισμό.

repeat steps 1 and 2 to put a vial adapter onto the solvent vial.
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα φιαλιδίου πάνω στο φιαλίδιο διαλύτη.

do not try and put the grey needle cap back onto the pre-filled pen.
Μην προσπαθήσετε να ξαναβάλετε το γκρι καπάκι της βελόνας στην προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.

so tom and the mayor put up the posts and basil fixed the signs onto them.
Σας έχουν ήδη μιλήσει για εκείνα τα κιβώτια; Τα κιβώτια στην κοιλάδα !

put files and documents onto a blank cd or dvd using a cd/dvd burner.
Βάλτε αρχεία και έγγραφα σε ένα κενό cd ή dvd χρησιμοποιώντας έναν αντιγραφέα cd/dvd.

these provisions will only apply to new machines put onto the market after the deadlines specified.
Οι διατάξεις αυτές θα ισχύσουν μόνο για τα νέα μηχανήματα που θα διατεθούν στην αγορά μετά τις ως άνω ημερομηνίες.

here we have tinctures such as arsenic which we are being asked to put onto animals in the food chain.
Εδώ έχουμε ουσίες, όπως το αρσενικό, που μας ζητούν να τις εισάγουμε στα ζώα στην τροφική αλυσίδα.

it should also be a principle that matters from a committee can be put onto the agenda of the council of ministers.
Πρέπει επίσης να είναι αρχή ότι θέματα μιας επιτροπής μπορούν να μεταφερθούν στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου Υπουργών.

the goal of social cohesion and provision of global and regional public assets has been put onto the bi-regional agenda.
Ο στόχος της πολιτικής κοινωνικής συνοχής και παροχής περιφερειακών και διεθνών δημόσιων αγαθών ενσωματώθηκε στην περιφερειακή ατζέντα.

finally, amendment no 7 aims to abolish the limitation period of 10 years from the date on which the product is put onto the market.
Τέλος, η τροπολογία αριθ. 7 αποσκοπεί στην κατάργηση της προθεσμίας παραγραφής 10 ετών η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία τέθηκε σε κυκλοφορία το προϊόν.

lastly, our huge heritage of knowledge residing in public archives, which are today often inaccessible, must be put onto the web.
Συμπερασματικά, θα έλεγα ότι πρέπει να μπει στο δίκτυο η τεράστια κληρονομιά γνώσεων των δημόσιων αρχείων στα οποία σήμερα συχνά δεν υπάρχει πρόσβαση.

industry must be required to report on which chemical substances are being put onto the market, in what quantities they are being used and what the expected effects are.
Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις που θα ορίζουν ότι η βιομηχανία θα αναφέρει ποιες χημικές ουσίες διοχετεύει στην αγορά και σε ποιες ποσότητες χρησιμοποιούνται, όπως επίσης και ποιες είναι οι αναμενόμενες επιδράσεις τους.

but the amendments relating to the draft statute and the points of principle of the draft statute are put onto the annex side and the questions relating to the annex side are put on the draft statute side.
Αλλά οι τροπολογίες που αφορούν το σχέδιο καθεστώτος και τα θέματα αρχών του σχεδίου καθεστώτος έχουν τεθεί στο τμήμα του παραρτήματος ενώ τα θέματα που αφορούν το παράρτημα έχουν τεθεί στο τμήμα του σχεδίου καθεστώτος.

it stands to reason that all products containing or derived from gmos should be subject to an authorization procedure which would enable other member states and the commission to raise objections before the product is put onto the market.
Μου προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι η κοινή θέση εξαιρεί από τις διατάξεις της οδηγίας τα προϊόντα τα οποία έχουν τροποποιηθεί για αγρονομικούς λόγους.

we need to regain a holistic understanding and realise that whatever we put onto our fields we get back in the form of bread and, above all, drinking water, which is also an important form of sustenance.
Σήμερα φαίvεται να πιστεύoυμε πως αvακύκλωση σημαίvει επαvαχρησιμoπoίηση στη διατρoφή τωv ζώωv, τα oπoία εμείς oι ίδιoι θα φάμε, σφαγίων τoυ είδoυς τoυς.