Sie suchten nach: read his mind (Englisch - Griechisch)

read his story
Διαβάστε την ιστορία του

copenhagen on his mind
Κο έ ϊκ p i α ω ρ υ

his face was the true index of his mind.
Η φυσιογνωμία του φανέρωνε την ψυχή του.

i will read his views as rapporteur to you.
Θα διαβάσω τις απόψεις του σαν να ήμουν εγώ ο εισηγητής.

we hope they are on his mind if not on his lips!
Ελπίζουμε ότι την έχει στο μυαλό του.

he later changes his mind and asks to be reinstated.
Αλλάζει αργότερα γνώμη και ζητά να πάρει πίσω τη θέση του.

nothing that applied below that level was in his mind.
Δεν σκεφτόταν τίποτε πέρα από το σημείο αυτό.

would he keep the matter at the front of his mind?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

however, he eventually changed his mind, for two main reasons.
Καταρχάς, ο βιομηχανικός σχεδια­στής αρνιόταν να τροποποιήσει το σχέδιο, και ειδικότερα το προφίλ του πλαισίου.

i hope that president kibaki will take our advice and change his mind.
Ελπίζω ότι ο Πρόεδρος kibaki θα λάβει υπόψη τις συμβουλές μας και θα αλλάξει γνώμη.

senior party officials also said they will lobby him to change his mind.
Ανώτεροι αξιωματούχοι του κόμματος έχουν επίσης πει ότι θα προσπαθήσουν να του αλλάξουν γνώμη.

the use of his mind is his life, his work, his hobby, his engrossment.
Η αναπηρία του έχει μεταβληθεί σε προσόν.

i certainly feel, having read his report, that i understand it very much better.
Έχοντας διαβάσει την έκθεση αυτή, αισθάνομαι σίγουρα ότι την κατανοώ πολύ καλύτερα.

(it) 'he who is fixed to a star does not change his mind'.
"Μένει στάσιμος όποιος κοιτά σταθερά ένα αστέρι".

on the basis of a weighted analysis, everyone should shoulder his responsibilities and make up his mind accordingly.
Το θέμα είναι να μπορούμε κι εμείς να αποφασίζουμε για τη ζωή μας και για το σώμα μας το ίδιο όπως και οι άντρες.

so when he would come to the studio he’d know in his mind how the finished product would sound.
Έτσι, όταν ερχόταν στο στούντιο είχε ήδη στο μυαλό του πώς θα ακουγόταν το τελικό προϊόν.

his artistic expression was created from images in his mind, rather than directly from observations and travels to other countries.
Η καλλιτεχνική του έκφραση δημιουργήθηκε περισσότερο από εικόνες στο μυαλό του παρά από παρατηρήσεις και ταξίδια σε άλλες χώρες.

who could believe that hussein would change his mind with economic sanctions when he is now simply carrying out what he has always threatened to do.
Οφείλουμε να δημιουργήσουμε τις δομές που θα καταστήσουν πραγματικότητα τη συνεργασία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της ασφάλειας.

liverpool fc fullback sotiris kyrgiakos, on his way to the team bus, stopped to give a greek sports journalist a piece of his mind.
Ο αμυντικός της liverpool fc Σωτήρης Κυργιάκος, καθώς πήγαινε στο λεωφορείο της ομάδας, σταμάτησε για να πει κάποιες σκέψεις του σε έναν Έλληνα αθλητικογράφο.

one matter surprised me a little, although i will read his reply in detail to study it, and this is the police unit set up within the council.
Ένα ζήτημα με εξέπληξε λίγο, αν και θα διαβάσω την απάντησή του λεπτομερώς για να τη μελετήσω, και αυτό είναι η αστυνομική μονάδα που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του Συμβουλίου.