Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in these circumstances the temptation to give unbridled capitalism full rein was too great.
Υπό αυτές τις συνθήκες, ο πειρασμός να χαλιναγωγηθεί πλήρως ο αχαλίνωτος καπιταλισμός ήταν πολύ μεγάλος. "
securing recovery means ensuring proportionate and balanced measures to rein back budget deficits"
Για τη διαφύλαξη της ανάκαμψης, η εξισορρόπηση των ελλειμμάτων πρέπει να γίνει κατά τρόπο αναλογικό και ισορροπημένο"
unfortunately market-related price is not defined, giving free rein to the imagination.
Δυστυχώς δεν δίδεται κανείς ορισμός της έννοιας "τιμές προσανατολισμένες στην αγορά", με αποτέλεσμα να επιτρέπεται κάθε δυνατή ερμηνεία του όρου.
multiethnic criminal gangs, composed of ethnic albanians as well as serbs, have been allowed free rein.
Επετράπη σε πολυεθνικές συμμορίες, αποτελούμενες τόσο από Αλβανούς όσο και από Σέρβους, να κάνουν ότι θέλουν.