Şunu aradınız:: rein (İngilizce - Yunanca)

rein
ηνίο

rein back
ντοσέ σαγματοποιίας

hampel-rein manometer
μανόμετρο των hampel-rein

iraq vows to rein in pkk rebels
Το Ιράκ αγωνίζεται να χαλιναγωγήσει τους αντάρτες του ΡΚΚ

serbia to rein in football hooligans
Η Σερβία θα βάλει φρένο στους χούλιγκαν του ποδοσφαίρου

that is not subsidiarity, it is giving free rein.
Αυτό δεν είναι επικουρικότητα, αλλά ελευθέρωση.

we should not give these states a free rein.
Δεν πρέπει να εκχωρήσουμε σε αυτά τα κράτη απεριόριστη ελευθερία.

this gives us the opportunity to rein in climate change.
Αυτό μας δίνει την ευκαιρία να ηγηθούμε στην κλιματική αλλαγή.

rein loik, chairman of the management board of tallinn airport ltd
rein loik, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της tallinn airport ltd

they have tried to concentrate on exports and rein in domestic demand.
Προσπάθησαν να προσανατολιστούν στις εξαγωγές και να συγκρατήσουν την εσωτερική ζήτηση.

in these circumstances the temptation to give unbridled capitalism full rein was too great.
Υπό αυτές τις συνθήκες, ο πειρασμός να χαλιναγωγηθεί πλήρως ο αχαλίνωτος καπιταλισμός ήταν πολύ μεγάλος. "

securing recovery means ensuring proportionate and balanced measures to rein back budget deficits"
Για τη διαφύλαξη της ανάκαμψης, η εξισορρόπηση των ελλειμμάτων πρέπει να γίνει κατά τρόπο αναλογικό και ισορροπημένο"

unfortunately market-related price is not defined, giving free rein to the imagination.
Δυστυχώς δεν δίδεται κανείς ορισμός της έννοιας "τιμές προσανατολισμένες στην αγορά", με αποτέλεσμα να επιτρέπεται κάθε δυνατή ερμηνεία του όρου.

multiethnic criminal gangs, composed of ethnic albanians as well as serbs, have been allowed free rein.
Επετράπη σε πολυεθνικές συμμορίες, αποτελούμενες τόσο από Αλβανούς όσο και από Σέρβους, να κάνουν ότι θέλουν.

mr president, the french socialists refuse to grant a free rein to jacques santer 's commission.
Κύριε Πρόεδρε, οι Γάλλοι σοσιαλιστές αρνούνται να υπογράψουν εν λευκώ για την Επιτροπή του jacques santer.

a state of emergency reins in the occupied areas.
Στις κατεχόμενες περιοχές επικρατεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης.