Sie suchten nach: representation of the people acts and r... (Englisch - Griechisch)

the european parliament is the democratic representation of the people.
Το Κοινοβούλιο αποτελεί τη δημοκρατική αντιπροσώπευση του λαού.

(representation of the people act, 1983, part 3, article 67).
Η προθεσμία καθορίζεται από την κατάθεση των ανακοινώσεων απόσυρσης υποψηφιοτήτων σε κάποιες εκλογές (representation of the people act, 1983, iii μέρος, άρθρο 67).

the most recent is the representation of the people act of 1983, amended in 1985.
Η πιο πρόσφατη τροποποίηση είναι ο «representation of the people act» (νόμος σχετικά με την εκπροσώπηση του λαού) του 1983 (ο οποίος τροποποιήθηκε από τον «representation of the poepie act» του 1985).

under article 2 of the representation of the people act 1949, british subjects and nationals of the irish
• αφενός μεν, μια μεταρρύθμιση του εκλογι­κού νόμου είναι δυνατή, χωρίς απαραίτητα να

greater community and representation of the people will not come about through common election lists and dates.
Έννοιες, όπως η κοινοτικότητα και η αντιπροσωπευτικότητα, δεν διαμορφώνονται μέσω κοινών ψηφοδελτίων ή ημερών για διεξαγωγή εκλογών.

that includes … the representation of the land in all the legal acts and legal disputes of the landtag …’
Στο πλαίσιο αυτό, […] εκπροσωπεί το land για όλες τις δικαιοπραξίες και τις ένδικες διαφορές του Περιφερειακού Κοινοβουλίου […]»

the representation of the people is the responsibility of the parliaments, according to systems which are more or less proportional.
Η αρμοδιότητα εκπροσώπησης των λαών, με βάση συστήματα λιγότερο ή περισσότερο αναλογικά, εναπό­κειται στα κοινοβούλια.

under articles 1, 2 and 12 of the representation of the people act 1983, other foreign residents are ineligible.
• όριο ηκιλίας 18 ετών • διαμονή σε μία κοινότητα ■

it permits fair representation of all political tendencies of the peoples of europe.
Επιτρέπει την δίκαιη εκπροσώπηση όλων των πολιτικών τάσεων των λαών της Ευρώπης.

because of this under-representation of women, the image of the 'people's representative' is essentially male.
Λόγω αυτής της υποεκπροσώπησης των γυναικών, ο τυπικός «εκπρόσωπος του λαού» είναι ουσιαστικά άνδρας.

we wanted to secure the eu 's ability to act and the confidence of the people.
Θελήσαμε να διασφαλίσουμε την ικανότητα δράσης της ΕΕ και την αξιοπιστία της έναντι των πολιτών.

it is basically intended to abolish diplomatic representation of the people, of the member states, and to replace it with diplomatic representation directed by the managing board of the european union.
Έρχεται ουσιαστικά να καταργήσει τη διπλωματική εκπροσώπηση των λαών, των κρατών, για να την υποκαταστήσει με διπλωματική εκπροσώπηση που θα κατευθύνεται από το Διευθυντήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

the l series contains all the legislative acts and regulations whose publication is obligatory under the ec treaties, as well as other acts.
Εσηόζετα στα είδη των κύριων προϊόντων κα τα συζητά αναλυτκά.

it is true that the referring court has appended to its order various procedural documents, including several acts and regulations relating to billposting.
Συνεπώς, το κύριο αίτημα της ενάγουσας μπορεί να γίνει δεκτό.

in the second place because it reminds us that european representation of the peoples must be the embodiment of their cultural diversity.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η ομάδα Ουράνιο Τόξο δεν μπορεί να ψηφίσει την έκθεση.

the council adopted a decision concerning the representation of the people of cyprus in the european parliament in case of a settlement of the cyprus problem (10301/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την αντιπροσώπευση του κυπριακού λαού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε περίπτωση διευθέτησης του κυπριακού προβλήματος (10301/04).

consequently, the members of this parliament have a twofold task: assessing what has been achieved, and establishing objectives and commitments from the standpoint of the joint democratic representation of the people of europe.
Συνε­πώς, υπάρχει μία διπλή ευύύνη: να αξιολογηύούν όσα έχουν πραγματοποιηύεί και να καθοριστούν στόχοι και συμβιβασμοί από πλευράς κοινής δημοκρατικής εκπροσώπησης τιον ευρω­παίων πολιτών.

under the immigration act and regulations, a work permit must be obtained prior to entry into the bahamas by foreign nationals intending to take up employment.
Σύμφωνα με τον νόμο περί μετανάστευσης και τους σχετικούς κανονισμούς, αλλοδαποί που προτίθενται να αρχίζουν να εργάζονται θα πρέπει να έχουν λάβει άδεια εργασίας πριν από την είσοδό τους στη χώρα.

this figure, which was proposed by parliament itself, satisfies two requirements: it ensures due representation of the people, while restricting the institution to a size compatible with the effective exercise of its duties.
Ο αριθμός αυτός, σύμφωνα με πρόταση του ιδίου του Κοινοβουλίου, λαμβάνει υπόψη διττή ανάγκη: αφενός να εξασφαλίζεται η αντιπροσώπευση των λαών, και αφετέρου να κρατά ένα μέγεθος συμβατό προς την αποτελεσματική εκπλήρωση των αποστολών του.

in the event of amendments to this paragraph, the number of representatives elected in each member state must ensure appropriate representation of the peoples of the states brought together in the community.
Σε περίπτωση τροποποίησης της παρούσας παραγράφου, ο αριθμός των αντιπροσώπων που εκλέγονται στο κάθε κράτος μέλος, πρέπει να εξασφαλίζει τη δέουσα αντιπροσώπευση των λαών των κρατών που συνενώθηκαν στην Κοινότητα.