Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
xigris on annettava laskimoon erillisen infuusioreitin tai monihaaraisen keskuslaskimokatetrin erillisen reitin kautta.
xigris’ t tuleb manustada läbi eraldi veenitee või mitme kanaliga tsentraalveenikateetri eraldi kanali kaudu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
anna liuos 3 – 5 sekuntia kestävänä bolusinjektiona perifeeriseen laskimoon tai keskuslaskimokatetrin kautta.
süstige lahus 3… 5 sekundi jooksul veenisisese süstina (boolusena) läbi perifeerse või tsentraalse intravenoosse kateetri.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koska paikallisten reaktioiden riski on suuri, olisi varsinkin suuret laskimonsisäiset annokset annettava laajan laskimon tai keskuslaskimokatetrin kautta.
paiksete reaktsioonide suurema riski tõttu tuleb eelkõige kõrgemad veenisisesed annused manustada suurde veeni või tsentraalse tee kaudu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vectibix annetaan infuusiona laskimoon infuusiopumpulla niukasti proteiinia sitovaa 0, 2 tai 0, 22 mikrometrin in- line- suodatinta käyttäen perifeerisen tai keskuslaskimokatetrin kautta.
vectibix’ i tuleb manustada veenisisese (i. v.) infusioonina infusioonipumbaga läbi perifeerse veenitee või püsikateetri, kasutades madala valguseonduvusega 0, 2 - või 0, 22- μm süsteemisisest filtrit.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• tarkasta ruiskussa oleva annos. • anna liuos 3 – 5 sekuntia kestävänä bolusinjektiona perifeeriseen laskimoon tai keskuslaskimokatetrin kautta. • huuhtele perifeerinen tai keskuslaskimokatetri steriilillä 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi - injektionesteellä.
• kontrollige annust süstlas. • süstige lahus 3… 5 sekundi jooksul veenisisese süstina (boolusena) läbi perifeerse või tsentraalse intravenoosse kateetri. • loputage veenisisest kateetrit steriilse 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidi lahusega.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.