Sie suchten nach: rife (Englisch - Griechisch)

rife
οικονομικός εξαναγκασμός

underinvestment is rife,
Η ανεπάρκεια επενδύσεων είναι διαδεδομένη,

poverty is rife there as well.
Κι εδώ αθλιότητα.

drastic cuts in production capacity have been rife.
Οι δραστικοί περιορισμοί της παραγωγικής ικανότητας δεν ήλθαν από τον αέρα.

trafficking in women is also rife within china.
Ακόμα και εντός της Κίνας το εμπόριο λευκής σαρκός έχει λάβει τεράστιες διαστάσεις.

but the services sector is still rife with barriers.
Ωστόσο, ο τομέας των υπηρεσιών εξακολουθεί να είναι γεμάτος εμπόδια.

and serbian politics is rife with links to organised crime.
Και η Σερβική πολιτική είναι γεμάτη διασυνδέσεις με το οργανωμένο έγκλημα.

many of the rules are arbitrary and unfair and abuse is rife.
Πολλοί από τους κανόνες είναι αυθαίρετοι και άδικοι και οι καταχρήσεις αποτελούν γενικευμένο φαινόμενο.

you should know that anger is rife among peach producers in greece.
Θα ήθελα να σας πω ότι αίσθημα οργής διακατέχει τους παραγωγούς ροδακίνων στην Ελλάδα.

rural depopulation is rife, in spite of all the rural development measures.
Η ερήμωση των αγροτικών περιοχών είναι δεδομένη, παρ' όλα τα μέτρα γεωργικής ανάπτυξης.

that is not always the case, but i am afraid abuses are rife in the far east.
Αυτό δεν συμβαίνει πάντα, αλλά φοβούμαι ότι οι καταχρήσεις αυτού του είδους είναι συχνές στην Άπω Ανατολή.

we must end the hypocrisy which is rife and the idea that the economic interests at stake must prevail.
Θα πρέπει να τελειώνουμε με τη δεσπόζουσα υποκρισία και με τη λογική της υπεροχής των διακυβευόμενων οικονομικών συμφερόντων.

you will note from mrs mcintosh that exasperation is rife, i have to say, on this particular issue.
Θα παρατηρήσατε από τα λεγόμενα της κυρίας mcintosh ότι η οργή είναι μεγάλη, θα πρέπει να πω, για το συγκεκριμένο θέμα.

as a result, parasitic infection is rife and the third cause of infant deaths is diarrhoeal disease.
Ως αποτέλεσμα, οι παρασιτικές λοιμώξεις κάνουν θραύση, ενώ η διαρροϊκή νόσος αποτελεί το τρίτο αίτιο των θανάτων παιδιών.

no nation can carry on regardless while beyond its borders hunger, ignorance, violence and disease are rife.
Κανένα έθνος δεν μπορεί να συνεχίσει παραβλέποντας αυτό τον παράγοντα ενώ πέρα από τα σύνορά του ενδημεί η πείνα, η άγνοια, η βία και η ασθένεια.

a study in 2002 showed, for example, that anti-semitic behaviour is particularly rife among muslims.
Μια μελέτη του 2002 έδειξε, επί παραδείγματι, ότι η αντισημιτική συμπεριφορά είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη μεταξύ των μουσουλμάνων.