Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
concerns related to the role of the commission and the relationship between the commission and individual member states
Προβληματισμοί σχετικά με τον ρόλο της Επιτροπής και τη σχέση μεταξύ της Επιτροπής και των μεμονωμένων κρατών μελών
djukic-dejanovic stressed that the two parliaments could play an important role in establishing a positive relationship.
Ο Ντιούκιτς-Ντεγιάνοβιτς τόνισε ότι τα δύο κοινοβούλια μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη θέσπιση θετικών σχέσεων.
adoption of the draft opinion on the eu's role and relationship with central asia and the contribution of civil society
Υιοθέτηση του σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ο ρόλος της ΕΕ και η σχέση με τις πέντε πρώην Σοβιετικές Δημοκρατίες στην Κεντρική Ασία: η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών"
the eu's role and relationship with the five fsu states in central asia : the contribution of organised civil society
«Ο ρόλος και η σχέση της ΕΕ με τις πέντε χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης στην Κεντρική Ασία: η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών»
the eesc president focused on the changing role of the eesc in representing organised civil society and the relationship between the eesc and the cor.
Ο πρόεδρος της ΕΟΚΕ στάθηκε στον μεταλλασσόμενο ρόλο της ΕΟΚΕ στην αντιπροσώπευση της κοινωνίας των πολιτών και στη σχέση που υφίσταται μεταξύ ΕΟΚΕ και ΕΤΠ.
the eu's role and relationship with the five former soviet union states in central asia: the contribution of civil society
Ο ρόλος της ΕΕ και η σχέση με τις πέντε πρώην Σοβιετικές Δημοκρατίες στην Κεντρική Ασία: η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών
the eu's role and relationship with central asia and the contribution of civil society (own-initiative opinion)
Ο ρόλος της ΕΕ και η σχέση με τις πέντε πρώην Σοβιετικές Δημοκρατίες στην Κεντρική Ασία: η συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
the relationship between government and parliament and the role of the national parliament in the european integration process,
τις σχέσεις της κυβέρνησης με το κοινοβούλιο και το ρόλο του εθνικού κοινοβουλίου στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης,
the first concerns the european parliament ' s relationship to this forthcoming intergovernmental conference and its role therein.
Το πρώτο αφορά τις εξωτερικές σχέσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον ρόλο του στην επικείμενη Διακυβερνητική Διάσκεψη.
the interim evaluation should draw attention to the inter-relationship between environmental policy and the role of the social partners.
Εξάλλου, πρέπει να υπογραμμισθεί, βάσει του ενδιάμεσου απολογισμού, η αλληλεπίδραση μεταξύ της πολιτικής για το περιβάλλον και του ρόλου που διαδραματίζουν οι κοινωνικοί εταίροι.
the relationship between education and basic vocational training may also differ, with continuing training being assigned a different role in each particular case.
Σε μακροοικονομικό επίπεδο, το εξειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό, ανάλογα με το πλαίσιο και τους στόχους των εθνικών αγορών, θα βρεθεί δυνητικά αντιμέτωπο με το πλαίσιο και τους στόχους μιας κοινής αγοράς.